谁糟蹋了“小姐”[转贴]视讯论坛

不久前，参加一个朋友的宴请，席间，我唤服务小姐添点茶水，那小姐明明就在身边，可我连唤三声“小姐”却不见答理。以为是小姐忙或者是因为酒店嘈杂，没有听见，便站起来唤道：“小姐，请加点茶水。”谁料想，那小姐满脸愠怒：“这里没有小姐，要叫回去叫！”我纳闷了，被噎得满脸通红，不解地问：“怎么了？”朋友见状，赶紧打圆场：“是的，现在不能叫‘小姐’，要叫‘翠花’。”我更纳闷了：“为什么？她叫‘翠花’吗？你怎么知道？”朋友解释道：“小姐现在专指做‘那种生意’的女子，你这样叫不礼貌，别人当然反感。”

　　凭空被人恼怒，这顿饭怎么也吃不香。脑子里反复出现“小姐”、“翠花”、“为什么”，甚是不快。

　　回到家里，马上翻出《现代汉语辞典》，查看小姐的解释。《现代汉语辞典》1267页里，对小姐有两条解释：①旧社会官僚、地主和资产阶级家庭的仆人称主人未出嫁的女儿；②对未出嫁的女子的尊称，多用语外交方面。明明是尊称，我称她为小姐，为什么就“不礼貌”了？小姐，多好的称呼！为什么就要专指做“那种生意”的女子呢？这不是在“糟蹋”“小姐”吗？这分明是在玷污小姐呢！究竟是谁糟蹋了“小姐”？

　　不知是世界变化太快，还是自己赶不上“时代的步伐”，时下，许多美妙的词语、称谓，怎么就变得肮脏龌龊了？而那些粗俗丑陋的词语、称谓却变得时髦高雅了？实在是令人匪夷所思。

　　想想时下的一些名词，也确实让人不敢随便张口了。

　　一个“同志”，本是指“为共同的理想、事业而奋斗的人，特指一个政党的成员。”现在可好，却专指“同性恋”者。前不久，上海市委、湖北省委还专门发出通知：党内的人不称呼官职，一律称“同志”。这么一来，党内的人岂不都成“同性恋”了吗？真是奇中有怪！

　　机关事业单位的主要领导人，本应该称作“××长”，可现在“××长”也不时兴了，要称作“老板”。老板是什么？是指“私营工商业财产的所有者”。我们的领导人不是“人民的公仆”吗？为什么就变成了“私营工商业财产的所有者”？难道机关事业单位是他个人的私有财产吗？在机关事业单位工作的职员是“老板”的“打工仔”吗？难怪什么事都是领导人说了算的，其他人只有干瞪眼的。

　　“斗地主”，本是特定时期对付阶级敌人的特定用语，现在却变成一种扑克游戏，用来赌钱。大江南北、神州上下各色人等，“斗”声一片，乐此不疲。

　　“黑五类”，“文革”时期对人权歧视的称呼，却被人用作了“知名”商标，这不是往伤者的刀口上撒盐吗？

　　还有“据点”，原是指抗日战争时期日本鬼子盘踞的地方，可被时下的官儿太太们当作了定点玩乐享受场所的代名词。也许这些地方是他们的“地盘”，别人不得染指，有了这个“据点”，他们就可以随心所欲，尽情地挥霍人民的血汗了。

　　这样的例子真是举不胜举，可现代人却见怪不怪。一个时代的名词、称谓，折射出一个时代的文化，反映人们的生活方式和精神面貌。我们的时代究竟是在前进还是在衰退？我们张口应该是称呼“小姐”还是“翠花”？我不明白。