Skytrain 请进!

FataMorgana

我来Bonn后，还想继续学小提琴。今天我问了我以前的老师，她有一个朋友/同学在Bonn教课。可是那个朋友每小时要收40欧元！这对我 arme Studentin 来说太贵了。我以前在 Musikschule 上课，45分钟只要<20 欧。
你有没有认识的人教小提琴？或者你了解私人教课的 Preisverhaeltnis 吗？

Skytrain

私人教课的preisverhaeltnis一般是不会在学院里出现的，而且老师们自己订的价格也不一样。不过我有dozentenverzeichnis，你可以逐个儿给教授打电话去问，或者在音乐学院的网站上也可以找到老师的住址电话。写信，打电话都可以。要是需要我的帮助，我可以给你引见一位老师。只是价钱绝对也少不了，因为他很有名气在科隆音乐学院。

FataMorgana

我到不想去教授那儿上课。。这我的水平不够好
我只是想接着业余的学着。
Was ich meinte, ist, ob du jmdn kennst, der Privatunterricht gibt, aber nicht so professionell sein muss wie ein Professor o.ae., weil ich weiss, dass bei diesen Unterricht zu nehmen sehr teuer ist. Ich wollte Violine nur als Hobby weiter betreiben.

Skytrain

我认识一个女孩，在波恩，她以前是我国内音乐学院的校友，学小提的。不过大学的时候她学的是提琴制作，琴也拉的不错应该，虽然我没有怎么好好听过她拉～可以问问她 不过现在好像她也换了专业 音乐的道路已经停止了……很可惜……

FataMorgana

Naja, ich wollte eigentlich gern jemanden haben, der etwas Erfahrung im Unterrichten hat.

Skytrain

这样吧 我去音乐学院给你问问或者1贴广告问问吧 有消息告诉你～

FataMorgana

Dankeschoen:) 你随便打听一下就可以了，没必要贴广告的。