[活动区] 榜样

波鸿大学中国学生学费情况

波鸿大学中国学生学费情况

中国学生会和我们通过asta与校长办公室沟通后，结合现有材料，就现有掌握的情况确认具体各个操作细节如下。

每位在波鸿大学正式注册的学生都会在一月底至二月初收到大学的一封信作为学费通知，每学期为500欧元加Sozialbeitrag。作为非欧盟成员国的中国籍学生，根据各自的不同情况有如下应对办法：

1，       无论在国内是否取得学位，凡在德国作为第一学位注册学习，且在2006年夏季学期或此前注册的学生，可继续依照之前实行的studienkonto制度，在规定正常毕业学期的1.5倍时间之内免费学习。例如正常学期数为9，则在13学期内可以免费学习。具体操作：在此范围之内的同学在收到大学学费通知后从指定的网址下载表格或者直接书面写信作为Widerspruch，内容应包括以下要点：1，bin im Sommersemester 2006 eingeschrieben 2，die Dauer der 1,5 fachen Regelstudienzeit wird noch nicht überschritten，3，habe keinen Anspruch auf ein Studienbeitragsdarlehen. Gemäß des Vertrauenschutz in Deutschland bin ich innerhalb der oben genannten Dauer von der Studiengebühr befreit.
2，       在德国作为第一学位，在06/07冬季学期及其后注册的中国同学，在不能申请NRW Bank贷款情况下（作为中国国籍学生只有极少数例外，能否申请贷款参见下文）收到通知后可以提交Haertefallantrag，如确认后可以减免一些学期的学费。首选理由为处于经济困难情况下无法交纳学费，为此须提供公证的家庭收入证明及无法申请贷款等证明，并在每个学期至少完成15个CreditPoint或者完成两门课程。其他申请Haertefall的理由还包括：Kindererziehung, Gremienarbeit, Gleichstellungsbeauftragte und Behinderung oder Erkrankung.另请参见http://www.ruhr-uni-bochum.de/zsb/studienbeitraege-haerte.htm
3，       在德国作为第二学位学习，且在06/07冬季学期及其后注册的中国同学无法减免学费。
4，       在德国作为第二学位学习，且在2006年夏季学期或此前注册的中国同学，已经交付650欧元每学期学费的，自下学期起可能学费降为500欧元（此消息有待进一步证实！！）
5，       攻读博士学位的同学不在收费范围之内。

注：有德国国籍或有权申请bafoeg并在德国居住的外国人可以申请贷款，这里包括：获得难民居留或避难居留的，父母有一方有德国国籍或配偶有德国国籍，在开始学业前已经在德国居住5年以上并且一直在申请，或父母一方在德国工作三年以上。参见
http://www.ruhr-uni-bochum.de/zsb/ks_finanz.bafoeg.htm

校长还算守信，在去年十月抗议时候我们作为外国学生代表和他单独会谈的要求基本都实现了。可惜的是没有完全解决第二学位和新注册的问题。

声明两点：此说明仅限于波鸿鲁尔大学；到现在为止大概情况是这个样子，基本定局，但是不能排除个别实施细节可能有所变动。——有不足请大家指正补充——之前已经听说了太多的变动，学校各个部门也处于很长时间的无知状态。波鸿FH也曾经说所有外国学生一律免费，后来又修正回到06夏季学期及此前注册的学生。而明斯特的学生至今还在一直通过强硬手段阻止着Senatsitzung通过收学费决议。

相关德语书面说明请参见王鹏（真精）的帖子
http://www.csuchen.de/bbs/viewth ... &extra=page%3D6

感谢ASTA的一同战斗的同事们！
感谢中国学生会的支持！
感谢真精不怕火恋的细致研究和清楚的图释！
感谢大灰狼的及时消息！
也感谢所有中国同学对我们在ASTA工作的支持和关注！！

压力同时也是动力，希望通过这个说明，能够让大多数同学放下心，踏踏实实尽快完成学业。每年若是能省下1000欧，至少给父母减少一点负担或者回报一点孝心：）

Ps，对于第二学位新注册的同学尤其不是好消息，一个馊主意就是可以找个德国籍的结婚。特别是男同胞们，hiahia

郭泰然
2007-1-19 波鸿