|
 
- 积分
- 107660
- 威望
- 41024
- 金钱
- 6
- 阅读权限
- 130
- 性别
- 男
- 在线时间
- 3126 小时
|
2007年01月30日
3 v, _8 |8 G3 t6 @7 @$ X* f人在德国 社区 E( s* z$ q- {
邱震海，德国图宾根大学传播学博士、凤凰卫视时事评论员、香港岭南大学亚洲太平洋研究中心顾问理事会成员、《德国之声》和《亚洲周刊》特约记者，以及香港、东南亚和欧洲媒体外交事务专栏作家。从少年时开始接触德国，是什么样的动力使他放弃几德国的一切毅然回国？从卖掉菜刀也要出国到不顾一切反对坚持回来，经历了怎样的心路？他以他的方式炙热的爱着中国，尽管有时不被理解，他依然执着的做着节目，希望他的评论可以为构建中国社会架构尽一份力。充满激情的他走入凤凰会客厅，为你解读屏幕下不一样的邱震海……rs238848.rs.hosteurope.de, _- c/ l1 f4 g3 u" i
主持人金今： 各位网友好，欢迎来到凤凰会客厅。我是金今。地球的表面大部分被海洋覆盖，可见海洋在世界上是多么的重要。那么如果一种力量可以震动海洋，会是什么呢？让我们欢迎今天的嘉宾邱震海先生。您好！
' R& @3 I; J! n% t邱震海：你好！9 i6 b' e, A) h# t2 s; O3 [
德国：一个冬天之后的神话 中西思维差异' b, Z4 T, m* S. J; `
金今：您的名字非常有气势，是谁起的呢？rs238848.rs.hosteurope.de J& n. Z+ {! g8 A8 x" n7 A
邱震海：这是个非常灾难性的名字。很多人问我这个名字的意思，尤其是外国人，我都解释是地震的意思。是我爸爸给我起的。朋友就问为什么？那你要做希特勒吗？有个希特勒已经把世界搞的天翻地覆了，你要把海也震动吗？
2 U, b% ?7 C, t. }4 W3 U, S( y金今：陆地都毁完了该去震海了。
( Z( K9 c3 C' S邱震海：对啊。全世界70%是海洋。这就是涉及到文化观念的不同。我爸爸是希望我有所出息。外国人却觉得完全不可思议，这么一个破坏性的名字怎么可能有希望呢。8 v# z4 x8 d7 G7 S) e+ ?4 @+ a- C
金今：您跟外国朋友还会说中国名字？那您的英文名字呢？rs238848.rs.hosteurope.de4 i3 K k+ F. t$ R- Y3 s! ^
邱震海：大部分都用PETER，非常简单，很方便。只有在德国我很少用，德国人非常难以理解有一个外国人长着亚洲人的面孔叫跟他们一样的德国名字。他们接受不了，宁可费很多的劲去学会你的中文名字"震海"怎么发音。他的文化心态是很封闭的，很难接受一个外来的文化。
8 ?. W+ D8 F0 X& a* `3 G% G& u0 w金今：都说德国人的思维方式甚至有些刻板。比如同样是一条鱼，不同的国家会有不同的说法，只有德国会写一本书去讲这条鱼的根源构成。
- j6 Y4 o* t' s0 {rs238848.rs.hosteurope.de邱震海：对。德国人的脑袋天生是用来思考和解决复杂问题的。我离开德国的时候写过一本书，在上海复旦大学出版社出版，有40万字：《德国一个冬天之后的神话》，里面有两章专门是写德国思维的。
2 V# q7 C& e, W' ]金今：听起来很浪漫的名字。人在德国 社区0 v& @/ M h! n3 z9 W# T
邱震海：海涅有一个，我就是借用这个名字稍微改一改。我1993年到德国，刚好是两个德国统一之后最乱的时候，我到一线去采访，了解到德国的民族性格就是非常直。中国人非常聪明，德国人非常死板，非常直。德国的法律多如牛毛，很多法律是一百年都用不到，但是只要发生事，都能立刻找到100年前的法律已经规定好了这样处理。你看不到吵架，一切都是井井有条。但是反过来，当太严谨走错一步也很可怕，也不太招人喜爱。可怕就是当年由于它超乎寻常的冷静，有希特勒。当年德国纳粹的军人把犹太人送去毒气室的时候，因为犹太人都赤着脚，还会跟他们说："小心地上有玻璃。别扎破脚。小心外面风很大，请把衣服穿上。"但就在说这句话的时候，他正在把你送往集中营。
! {- g# o$ _, N% [9 I, `% { W) F金今：所以虽然在杀人，用的还是一种比较人道的方法，会骗人说去洗澡然后才放毒气。人在德国 社区# J1 I2 d3 D1 v3 Z) ^! L
邱震海：这当然是西方所谓的一种彬彬有礼。反过来是证明他有一种超乎寻常的冷静，这种冷静有时候背后也是很可怕的。所以什么东西都不能过。在欧洲，意大利人是最具有幽默感，载歌载舞非常可爱，但是恰恰是这么可爱的一个民族他的效率是最低的，严谨是最差的。你跟意大利人约会，迟到半个小时完全不成问题，跟德国人约会基本上就在一、两分钟之内。所以在欧洲有一句很有名的话"德国人喜欢意大利人，但是不尊敬他们；意大利人尊敬德国人，但是不喜欢他们。"这里面还是很有哲理性的。人在德国 社区) P$ o9 m0 S i
金今：您大学学的是德语，又教了很长时间的德语，所以语言肯定不是问题。那到德国后遇到的最大不适应是什么？. }. m5 `2 o! X( ^1 O! X0 D4 I& {
邱震海：从语言上没有不适应，更多的应该是文化冲击，甚至政治理念的冲击。我比较幸运申请到了一个奖学金，这是个党派的奖学金，那个党叫自由民主党。
! P& N& U V' s: u0 t. ?) ~9 [金今：要求你加入这个党吗？! [0 \; ^/ ?" f4 }& r1 ~9 }9 z6 n
邱震海：不需要，他不强迫，只是有所认同。用英国的话说是培养亲德派，不过虽然我现在还有很深的德国情节，但因为我对这个国家了解太深了，我也对缺点看的很清楚。最后他培养出的是一个理性的知识分子，我就不可能去盲目的爱一个国家，也不会盲目的恨。这是德国教育成功的一面，但是从要培养亲德派的角度，它可能是失败的。
- {" y2 S6 g# F: f9 u; Q我对中国是第二种忠诚 离开德国是挑战自我. l8 x# q8 C; ~5 u0 t& V
金今：我也介绍一下，我身边还有资讯频道的编辑。跟网友打个招呼！$ H$ o% g& N( f6 ^8 i' R/ O
霍吉和：网友朋友们，大家好！我是资讯频道的编辑霍吉和。我对邱老师仰慕已久，有很多问题想请教。刚才谈了您在德国的经历，您最大的收获以及对未来的工作的帮助是什么？
5 x# ^* S; e+ [& N7 s8 r T; d邱震海：德国的经历有很多方面，与其说在专业知识层面，不如说在思维上的一种训练。我现在是一种边缘人的角色，我也想回应一下有些网友对我包括中日关系，很多评论的一些批评。一个典型的问题就是：你是不是中国人？你还有没有民族大义！首先我是一个非常炙热的中国人，等一下我告诉大家我为什么要回到中国，我放弃了什么，我为什么要回到这片土地上来是出于一种赤诚。是第二种忠诚。我希望以一种比较自由宽泛的爱国观去影响我这个深爱的土地。希望我们的国家能够更快的跟国际先进的文明接轨。中国已经经过了几百年的磨难，终于到了21世纪，非常希望能够看到我们的国家在我们这一代能够全面结束苦难，跟西方一样的自由、平等，不光是物质上还有精神上。这就要求自己的自信和互相的尊重。一个民族必须多过去的历史有清醒、深刻的反思，如果一个国家发展的很快，又没有反思，将会陷入一种盲从，只有很好的了解过去才能把握自己。$ T* F _0 Y- E! d5 F
0 |9 m0 E, }5 s+ f7 R* T6 Z( G人在德国 社区[ 本帖最后由 日月光 于 2007-1-31 19:23 编辑 ] |
|
发表于 2007-1-30 21:13
| 