返回列表 发帖
fj130201

Rank: 5Rank: 5

积分
933 
威望
68  
金钱
0  
阅读权限
60 
性别
男 
来自
上海 
在线时间
147 小时 
1# 跳转到 » 倒序看帖
打印
tT
发表于 2007-4-21 21:45 | 只看该作者

橡胶原料的翻译(求助)

哪位可以帮助我翻译下对应的中文的专业名称么？


  • Gummi, nicht vulkanisiert oder teilvulkanisiert auf Basis von Kautschuk NR, SBR, EPDM
  • Gummi vulkanisiert auf Basis von Kautschuk und deren synthetischen Modifikationen, mit und ohne Metallanteilen

   多谢了！
收藏 分享

office2000

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
12003 
威望
585  
金钱
7  
阅读权限
100 
性别
男 
在线时间
2080 小时 
2#
发表于 2007-4-22 10:10 | 只看该作者
这些词，一般字典上都有，如果是内容上不明白，就不好办了，这个得有点化学基础才行，找个学高分子的，讲讲究明白了。

TOP

fj130201

Rank: 5Rank: 5

积分
933 
威望
68  
金钱
0  
阅读权限
60 
性别
男 
来自
上海 
在线时间
147 小时 
3#
发表于 2007-4-22 10:57 | 只看该作者
对阿， 脱硫的橡胶，可是国内叫什么呢？

TOP

fj130201

Rank: 5Rank: 5

积分
933 
威望
68  
金钱
0  
阅读权限
60 
性别
男 
来自
上海 
在线时间
147 小时 
4#
发表于 2007-4-24 22:47 | 只看该作者
没有人知道么？

TOP

返回列表