[国际新闻] 俄罗斯前总统叶利钦去世

日月光

俄罗斯政府发言人周一（4月23日）表示，前总统叶利钦去世，享年76岁。 人在德国 社区. E2 R# L  F. v0 C" G
( ~/ e0 x2 {1 j0 F3 j2 t  o
莫斯科发表的声明说，叶利钦今天突然去世。 8 ^. T" Y& }/ t" l
rs238848.rs.hosteurope.de2 I2 [# e) z( l  v* k
但是这位发言人没有具体说明叶利钦去世的原因。
* J/ X) U9 S7 |6 S. A/ M. u% krs238848.rs.hosteurope.de) U- P% ]1 ^$ g& h" c
1991年12月25日，苏联总统戈尔巴乔夫宣布辞职，将国家权力移交给俄罗斯总统。苏联作为一个主权国家正式停止存在而灭亡。
) l. D# ]) S* e  k) _8 J" `# F' p+ }
叶尔钦接管了戈尔巴乔夫的全部权力，成为俄罗斯独立后首任民选总统。1996年，连任总统。
+ H% |  Q( s, `" u  p* C, u$ f$ o( q  Z$ J7 j+ k& F& @
据俄通塔斯社引述医学界消息来源说，叶利钦死于心脏衰竭。
# e6 s8 Z# j$ f! u7 G
0 r. `. s: m3 s6 w  W2 D: G叶利钦在任期间患有严重的心脏病。他在1999年新年除夕辞职，当时距离任期届满还有几个月的时间。
  L6 H" m: Z  `' m7 \9 q6 `- G9 qrs238848.rs.hosteurope.de
: x) W7 {( x& t) U/ |当时任总理的普京接替叶利钦担任代总统，随后在春季正式担任总统。
  Y4 E1 @! b  o3 e" ~3 O: ?) U% M人在德国 社区4 y) Y  L8 U) Y4 D& S
1991年8月19日，面对共产党强硬派的政变企图，叶利钦站在莫斯科的一辆坦克上所表现出民主卫士的形象在国际上引起巨大反响。
3 H  [+ r2 S2 Q$ ]9 Z% [
8 P  F, C4 b8 X$ X- r1996年，他获得连任后接受了心脏外科搭桥手术。 4 l, o/ a2 H+ a% A. X

9 K& K8 i3 f# o+ m* b9 a1 r! o1993年10月俄罗斯议会大厦被强硬路线反对派占据。叶利钦下令俄军坦克向大厦开火。
4 ], a0 ]7 o) N人在德国 社区人在德国 社区- U; R7 W$ h" M
人们对叶利钦记忆最深的，是他为俄罗斯开辟了民主道路。
/ q* W4 f2 I# b1 k2 p" m
. L9 B% ~8 R* p: vRussland
8 e: @$ o2 A8 b  c3 L# Prs238848.rs.hosteurope.de
1 Z/ V( b4 w% Y2 f1 }6 e4 w人在德国 社区Boris Jelzin ist tot
* L$ q+ ^/ F" t. W& M- t7 x2 l) }
4 p* h5 S+ p) n3 o9 N23. April 2007
. y) w; g& u3 s; ]! G人在德国 社区Der frühere russische Präsident Boris Jelzin ist im Alter von 76 Jahren gestorben. Dies teilte Kreml-Sprecher Alexander Smirnow am Montag in Moskau mit. Zur Todesursache machte er zunächst keine Angaben. Die Agentur Interfax meldete unter Berufung auf behandelnde Ärzte, Todesursache sei ein plötzlicher Herzstillstand gewesen.
" ^0 C- V3 O8 d. H8 g- A8 _* f人在德国 社区人在德国 社区9 a( J) ]( _) K9 }. x2 p, n9 E! [

4 y5 r. Z% K* R人在德国 社区Der 76-Jährige hatte in den 90er Jahren mehrere Bypässe erhalten. Jelzin, dessen Karriere als KPdSU-Funktionär in der Sowjetunion begann, war nach deren Zerfall 1991 erster Präsident der unabhängigen Russischen Föderation. Ende 1999 trat er nach mehreren Herzanfällen und hartnäckigen Gerüchten über eine Alkoholkrankheit sein Amt an seinen gewählten Nachfolger Wladimir Putin ab.
, p% J+ g4 S5 w" ?' ]9 _" F% |4 h1 o
; R/ [: D9 U- D, y9 n
Jelzin träumte von einem starken Russland
/ z. }7 _" M/ j- l. Qrs238848.rs.hosteurope.ders238848.rs.hosteurope.de. @4 @- w/ w) W, `! g& E4 @! C7 p  Q/ E9 k
Der ehemalige russische Präsident Michail Gorbatschow hat die Verdienste Jelzins gewürdigt. „Ich spreche der Familie des Toten mein Beileid aus. Er hat dem Land große Dienste geleistet, aber auch große Fehler gemacht“, sagte Gorbatschow am Montag nach Angaben der Agentur Interfax. Jelzin hatte Gorbatschow 1991 im Kreml beerbt, das Verhältnis der beiden Politiker war bis zuletzt gespannt., E( Z, y8 w4 [7 ^* ~
% f3 r3 ]2 U: l4 Z3 B% L- H
3 Y* T: j- m+ `
Ein starkes und blühendes Russland am Ausgang des 20. Jahrhunderts - dafür hatte Boris Jelzin als Präsident seines Landes stets gekämpft. Die Erfüllung seines Traumes erlebte der Sohn eines Bauern nicht mehr. Zumindest hat er seinen Nachfolger Wladimir Putin, den er nach seinem überraschenden Rücktritt am 31. Dezember 1999 an die Macht gebracht hatte, einige Jahre bei der Fortsetzung seines Lebenswerks beobachten können.
# c' N+ ~! q+ {2 {7 e
6 _- k/ G3 u. a" e3 `7 Y  Q" Qrs238848.rs.hosteurope.deJelzins Laufbahn, die er als sowjetischer Funktionär begann, war auch von Fehlern gekennzeichnet. Wegen des ersten Tschetschenien- Kriegs 1994 bis 1996 verlor er die Unterstützung vieler Demokraten. Vor allem aber mangelnde wirtschaftliche Erfolge kosteten ihn die Popularität der frühen Jahre. Im letzten Amtsjahr kamen auch noch Vorwürfe der Bestechlichkeit und persönlicher Bereicherung hinzu.
5 h" |4 C5 Z) u# o8 S% W2 q4 C
+ Y+ _& `( I/ |* B. m
' _, D7 M/ W! A7 h* l) P1991 löste er die Sowjetunion auf
2 v5 x& Y/ t/ l( E- T. Crs238848.rs.hosteurope.de
- u9 E% m" |3 @' P( G' S
; M  t7 }+ \$ W3 BJelzin wurde am 1. Februar 1931 im Dorf Butka im Ural geboren. 1961 trat der spätere Bauingenieur in die KPdSU ein. Sein Weg führte ihn 1975 an die Spitze der Partei in Swerdlowsk, dem heutigen Jekaterinburg. KPdSU-Chef Michail Gorbatschow holte ihn zu Beginn der Perestroika-Zeit nach Moskau und machte ihn dort zum Parteichef. Ende 1987 musste Jelzin, der radikalere Reformen forderte, sein Amt aufgeben. Mit 89 Prozent der Wählerstimmen im Rücken zog er 1989 jedoch in den Kongress der Volksdeputierten und anschließend in den russischen Volksdeputiertenkongress ein, der ihn im Mai 1990 zu seinem Vorsitzenden machte. Aus der Partei trat er bald aus.
, g. a: }% Q6 S% x+ w4 Z* Q3 u& \
1 T* K/ z4 Q! G9 f+ v2 g+ [8 a! iNach der Wahl zum ersten Präsidenten Russlands im Juni 1991 brachte Jelzin im August durch seinen Widerstand den Putsch orthodoxer Kommunisten gegen Gorbatschow zum Scheitern. Mit den Staatschefs Weißrusslands und der Ukraine löste er im Dezember 1991 die Sowjetunion auf. Einen weiteren Putsch des kommunistischen Parlaments ließ er 1993 niederschlagen. 1996 schaffte Jelzin die Wiederwahl. In diese zweite Amtszeit fielen die schwere Herzoperation im November 1996 und die immer häufigeren Krankheiten, die seine politische Aktivität praktisch zum Stillstand brachten.人在德国 社区4 @* t8 k; W  q  k( Q6 P2 B7 ~
rs238848.rs.hosteurope.de4 z# a. h2 r) f; P8 w
[ 本帖最后由 日月光 于 2007-4-23 16:47 编辑 ]

日月光

俄罗斯前总统叶利钦简介
& ^4 S  G( }3 Y* R7 O! n( C1 E% X人在德国 社区1 w: V. q+ s% x7 B! P5 z+ L4 e
鲍里斯·尼古拉耶维奇·叶利钦 (Boris Nikolayevich Yeltsin) 1931年2月1日出生于斯维尔德洛夫斯克州达里茨基区布特卡村的一个农民家庭，是俄罗斯族人。
- M# t6 ?* Z8 W0 k2 crs238848.rs.hosteurope.de  , B1 {5 _8 z8 b8 Y$ n) v( I
他自1955年在乌拉尔工学院建筑系毕业后，在斯维尔德洛夫斯克工作了30年，曾任该市住房建筑联合公司总工程师、经理，1976年后担任苏共斯维尔德洛夫斯克州委第一书记。
7 A$ x9 l  W3 u$ K0 ^6 Q4 y1 s1 E, U" T9 l% B
　　1985年调往莫斯科担任党、政要职，1985年12月至1987年11月任苏共莫斯科市委第一书记，1987年11月至1989年5月任苏联国家建设委员会第一副主席。他于1989年3月当选为苏联人民代表，1990年5月在俄罗斯联邦第一次人民代表大会上当选为俄联邦最高苏维埃主席。1990年7月，在苏共28大上，以叶利钦为代表的“民主纲领派”提出的旨在改造当时苏联社会的一系列主张未被大会接受，他在大会结束时宣布退出苏联共产党。1991年6月，叶利钦在全民大选中当选为俄罗斯联邦首任总统，同年12月他同原苏联其他10个加盟共和国领导人一起发表联合宣言，宣布建立独立国家联合体。1996年再次当选为俄联邦总统。1999年12月31日，叶利钦发表电视讲话，宣布提前卸去总统职务，并任命总理普京为代总统。8 e  u- A9 K; W2 f

" D: V. }( K  i% E/ C$ w' `4 G1 j% S　　著有《总统马拉松》。曾多次访问中国。
5 m8 U' b6 R, [rs238848.rs.hosteurope.de
, H# ^3 k& i  n人在德国 社区　　夫人奈娜是一位建筑工程师。他们有两个女儿，一个是建筑工程师，另一个是控制论工程师。