[国际新闻] 中国学者美国买枪 FBI盯上了

日月光

自前段时间佛吉尼亚理工大学枪击案发生后，美国枪支管制问题再度成为热点话题。由于枪支在美国可以合法销售，一名中国学者就想看看怎样才能买到枪。江南时报报导了该名学者的买枪经历。以下是该名学者的叙述。 & B7 Q/ A1 Q/ w3 d0 u
人在德国 社区2 Q+ N& |2 r8 z
　　一次“不成功”的买枪经历 人在德国 社区+ S6 _$ a$ ~, F( M
* i7 q6 ^! G- W4 o
　　我所在的大学城哥伦比亚市，有好几家商店出售枪支。  
4 b9 q+ x0 ~( J. |; ^" u) c
! W4 [5 a+ g7 O3 t/ ~　　我先驾车来到郊外一家专门出售打猎用品的大型超市，这里有手枪，也有步枪和气枪，陈列在柜台的枪支样式各异，估计有上百个不同的品种，价格从99.99美元到899.99美元不等。 % e1 Z% p3 l: c  o7 k4 r

+ I+ O5 ]% v4 P& M3 H5 [6 S7 Z　　看到我对一款左轮手枪感兴趣，售货员便从玻璃柜里取出来让我看。当我表示要买时，售货员便问我的身份，我说是在这里的大学当访问学者，他告诉我：“你不是美国公民或永久居民，没有资格买手枪。”不过，他建议我可以考虑买步枪。
  {, t% t  c) c4 g+ w! a
; i3 W- u) o2 k: I' A/ i　　接着，我来到一家沃尔玛超市。在卖渔具的附近，有个卖枪的专柜，但枪的品种不多，两个旋转玻璃柜里摆放着20多支步枪和气枪，上面有一段告示：根据联邦法律，购买手枪者年龄必须在21岁以上，购买步枪、气枪者年龄必须在18岁以上，购买时必须出示有正面头像的身份证件、年龄证明和居住地证明。 6 f3 P+ G5 Y- A$ @7 P8 g- X- v

; Z5 E% a, G( V$ H( Y$ R! D* c　　见我对着枪支拍照，一位叫肖恩的售货员热情地迎上来问我需要什么帮助，我指了指一款带瞄准镜的步枪。我把玩了一番之后表态要买，肖恩要求我出示证件，我便把护照、驾照、社会安全号、合法居留表、居住地证明等一并递上，然后当场填写一张申请购枪的表格。除了个人资讯之外，还要回答一大堆问题，诸如是否涉嫌犯罪上过法庭，是否蹲过监狱，是否有精神病史，是否吸毒，是否有虐待配偶或儿童的行为，是否被军队开除过等等。根据法律，商店不能把枪卖给有上述问题的人。
3 Q) v( t: e0 P; e) Q! d! ?# a人在德国 社区9 X1 _0 d* U1 _. T- Z
　　对非美国人的条件更严，除了不能买手枪之外，购买步枪、气枪的目的也只能用于打猎，所以先要申办一张10美元的狩猎证。肖恩拿着我填的表格和证件，当即给FBI(联邦调查局)打电话报告，因为任何人购买枪支都得经过FBI的审查，一般美国公民只要两三分钟便可通过，但也有的要审查上一段时间。肖恩说我是他接待过的第一个购枪的外国人。他在电话里和FBI官员解释了20来分钟，最后对方表示一个星期后再给答复。肖恩安慰我说，可能因为你是外国人，审查会严格一些。根据他的经验，来这里购枪的美国人98%都能通过审查。
% T" {% D; ^& H/ k4 M& O9 d rs238848.rs.hosteurope.de1 ^% b+ w: g! F) K2 k8 ~0 H
　肖恩还告诉我，去年这个专柜共售出712支枪。我问他美国人买枪的目的大都是什么，他说步枪用于打猎(鹿、火鸡、野兔等)，气枪用于打鸟，而手枪则多半用来自卫。但购买手枪者必须有专业培训部门颁发的持枪证。 # W: E2 m- H5 w7 x0 q3 M
) n& h, ~& h/ [# D$ u, i7 a
　　我竟然被FBI盯上了 4 X6 X4 E8 [7 K; `; }
人在德国 社区4 D/ O5 ~/ f( t' ?2 B6 `) M0 t
　　就在这次“不成功”的买枪过后没几天，FBI找上了我。估计是在枪击案后，一个非美国籍的亚裔男子对枪支表现出浓厚兴趣，让打猎用品超市售货员产生了怀疑，他的“告密”让记者遇到了些麻烦。
6 \6 ~# w5 A; ~' Srs238848.rs.hosteurope.de
  z* `! y! f# @! I5 O  S6 {1 Krs238848.rs.hosteurope.de　　“你现在哪里？”电话一头，传来太太急促的声音。
2 W: ~0 N2 R' a0 }rs238848.rs.hosteurope.de
$ k9 R1 c+ r1 F8 m　　“我在新闻学院听个讲座。什么事？”
9 p( n6 `! P# o0 p  e( X" R; a4 w6 ?* [
　　“刚才有3个全副武装的员警到我们家来了，说要找你。看他们很严肃的样子，我问到底怎么回事。员警先问我知道不知道你要买枪，我说知道；接着员警又问，买枪是不是为了打猎，我说你是记者，不是真的要买枪，只是为了体验买枪的过程……”
7 W/ I8 f# W7 k& R3 ars238848.rs.hosteurope.de
% n0 Q4 L' [$ P5 Q. F, {/ R% y　　4月30日下午4点半，我刚接完太太的电话，一个不显示来电号码的电话就进来了。
6 h1 L' t8 U0 R3 E- c8 Y/ p
; `# L! U2 @: _2 N8 k# u7 z8 v　　“是陈先生吗？”
+ h8 P, X$ o9 c% [( `1 n' @
) F0 I  ?( E) Z　　“我就是。”
  z* \$ j7 P* s- x# j; J8 e7 a4 o: E. ^4 `9 {3 K) {! t. B2 J. ~% N) z: T  |
　　“我是员警。你现在哪里？我们想找你谈点事。”
! ?0 @, N0 s" i, u% c$ Urs238848.rs.hosteurope.ders238848.rs.hosteurope.de) h- R: I9 v: O
　　“我在学校。” rs238848.rs.hosteurope.de" E5 C5 O3 U# ?' q
& x3 g' k5 d* s" R2 x+ u, X; V
　　“我们现在就在校园里。请问你在哪座楼？”
* ]" E, z/ F0 J( H- u2 ?% V人在德国 社区
* n- R- T/ q: }# ~0 J5 F( c3 J　　“我在新闻学院的大楼，现在正在听讲座，等5点结束之后见面好吗？” rs238848.rs.hosteurope.de! ]; ?5 S+ k- J; I

; k/ l' ]% i2 J% d9 O! x4 jrs238848.rs.hosteurope.de　　“好的，我们等你。”
- n9 l- I9 v2 w2 F
+ k, z6 T5 t5 a7 O) J人在德国 社区　　听完讲座，刚走出会议室，我一眼就瞥见一高一矮两个穿便服的白人中年男子站在走廊上，他们腰带上别着一块像盾牌形状的徽章。
# z2 A7 u: t! M人在德国 社区! X7 O, U% _5 P# y$ {3 P9 P
　　我主动上前和他们握手，相互交换名片。两个员警来自不同部门，高个的是密苏里州司法部“酒精、毒品、武器和爆炸物管理局”的警官，矮个的是哥伦比亚市警察局的侦探。 rs238848.rs.hosteurope.de- g" U! `) i; _$ ]- I- B

& y1 D- w9 D2 {9 V8 x8 l: Z　　两位员警开门见山地告诉我，他们是受FBI的委托来找我谈话的。“FBI已经检查了你的背景，没有发现任何问题，只是想知道你买枪的动机。”高个子说，“因为那天你离开打猎用品超市之后，售货员就给FBI打电话报告，说有个中国人对枪不在行却很想买枪，行为比较可疑……”
6 K2 ?7 @6 m% I) L; Q/ c9 [6 Z人在德国 社区
) R5 S$ X3 `6 c9 T; ~2 @8 F/ ]人在德国 社区　　我知道误会了，便慢慢用英语和他们解释：我是一名在这里当访问学者的中国记者。佛吉尼亚理工大学枪击案发生后，美国的枪支管理问题一时成了中国人议论的热点，于是报社委托我去体验买枪经历，以便瞭解美国枪支买卖的真实过程。
  G, d% g! R2 o# ^& a* `' D* v人在德国 社区
# `& a# K7 Y6 b( b( f" ^　　“由于我的目的是采访，所以那天在柜台前拍了不少照片，向售货员问了许多相关问题，因此就显得和其他买枪的顾客不太一样了……” * _0 V& C4 J2 p+ h1 G1 o9 |

1 M) d& r- j4 n: q5 H' ars238848.rs.hosteurope.de　　两位员警听了哈哈大笑。高个子随手写了张纸条递给我，“这是公共资讯办公室的电话，如果你想瞭解更多枪支管理的资讯，他们会帮助你的。”
' W- ^1 I. F  p# Z/ C( z0 g# X0 ?  y- d9 R3 K# d# |
　　“我在中国是个守法公民，在这里同样遵守美国法律，如果还需要瞭解更多情况，我很愿意继续配合你们的工作。”我笑着说。
; v+ ?3 s, W: z, C7 ~; W
0 p6 Q% T7 G. V; F" ]6 Krs238848.rs.hosteurope.de　　“谢谢你的配合！”员警和我握手告别。 7 ]0 Z; r) \% c6 Y

2 s/ H3 H4 B! F. frs238848.rs.hosteurope.de　　第二天，我所在的新闻学院的老师打电话告诉我，大学警方正在从侧面瞭解我的情况，并要求我把发表在中国报纸上的报导翻译成英文，他们想知道我到底写了些什么。 rs238848.rs.hosteurope.de( j6 C+ r$ t& n: F( K
$ K* w/ g' [# J+ [( d  W- J
　　此后，警方再也没有直接和我打交道，我的译文也是通过老师转交给他们的。