[国际新闻] 美舰停靠与那国 或与应对台海有关

日月光

日本「共同社」今天报导，驻扎日本的两艘美国扫雷舰，今天停靠琉球与那国岛。这是美国军舰首次停靠距离台湾只有一百一十公里的这个日本的小岛，由于可能与收集应对台湾紧急事态的情报有关而引起瞩目。
4 d* k% z; E/ Q8 h% Y" H
) v, c+ p6 _( V3 Q) T% z- i) s0 S人在德国 社区报导指出，排水量各一千三百十二吨的两艘美国扫雷舰，「爱国者号」和「守护者号」以亲善友好和舰上官员休养为由，在今天下午进入日本最西端的这个小岛停泊，这是一九七二年琉球由美国手中交还日本后，美国军舰首次停泊该岛。
8 H+ T9 c$ Q* G) l! Q: l& B/ {% |( a& q1 {
报导指出，有看法认为美舰停靠与那国岛是将使用该岛的港湾列入考虑，若台湾海峡出现紧急情况能利用该岛搜集的情报。今天停靠与那国岛的两艘美舰是以位于长崎的美海军佐世保基地为据点。
, F  A, [+ |) d
0 b7 T# f& _7 m7 z( |" z8 y- m与那国岛距离琉球本岛约五百公里，距离台湾则只有约一百一十公里，为加强与台湾的经济交流，五月设立对台联系办公室。
6 q; P8 c' N6 \7 E( {7 g% |
' M1 l" `: q' W4 \2 t% Z1 Y& T
  n' O. f9 m- `/ R% o
8 |8 J3 N2 L% |/ D9 l与那国島に初寄港した米海軍の掃海艦パトリオット（左）とガーディアン＝24日、沖縄県与那国町〔共同〕

日月光

　以驻日美军佐世保基地（位于长崎县）为据点的美军“爱国者”号和“护卫者”号扫雷舰24日下午在日本最西端的冲绳县与那国岛靠港。这是美国军舰首次停靠距离台湾只有110公里的这个日本的小岛，由于可能与收集因应台湾紧急事态的情报有关而引起瞩目。
5 {1 t* _3 x- S4 t
6 G0 Y+ p) p: S  |+ ]( B人在德国 社区排水量均为1312吨的两艘美国扫雷舰，“爱国者”号和“守护者”号以亲善友好和舰上官员休养为由，在24日下午进入日本最西端的这个小岛停泊，这是1972年冲绳由美国手中交还日本后，美国军舰首次停泊该岛。7 _: q: ~. l$ y
　　报道指出，有看法认为美舰停靠与那国岛是将使用该岛的港湾列入考虑，若台湾海峡出现紧急情况能利用该岛搜集的情报。与那国岛距离琉球本岛约五百公里，距离台湾则只有约110公里，为加强与台湾的经济交流，5月设立对台联络办公室。9 I# e( R" J4 e
　　中国海军经过二十年的发展，已经引起了美国方面的高度重视。分析称，美国之所以如此看重中国海军，因为它担心在太平洋长久以来形成的绝对海上优势会被中国打破。
* Z& g9 C1 R9 nrs238848.rs.hosteurope.de　　伦敦金融学院、乔治华盛顿大学国际关系教授米切尔·雅胡达表示：“不论是从历史来看，还是从自然角度考虑，中国的领导人和战略家都对陆地的感觉超过对海洋的感觉，而事实上中国的最大威胁均来自海上武力强大的对手。因此，对于中国的决策者们来说，要想真正强大起来，就必须有强大的海军。”人在德国 社区$ E& K1 Y$ k( U+ O) ~$ B5 |) l
　　中国加强海军建设的更直接动机是确保台湾不分裂。北京一直强调和平统一台湾，但中国的军事决策者们主要目标就是应对台海冲突的各种方案，阻止美国插手。台湾高级政策研究会秘书长安德鲁·杨就表示：“大陆迅速发展武器平台的目的，就是要在2015年前阻止美国海军进入台海。”
' W4 ]/ K8 Q% Z: b, h3 G% I8 S　　然而分析认为，中国海军发展现在称不上是“威胁”，因为中国海军发展过程中还有许多困难需要克服。比如说造航母决不是简单地模仿外国航母的尺寸，还得有配套的空中和水下力量、各型舰载战机、训练有素的军人、以及精心制定的作战程序。于是取得中国海军的第一手情报，对于目前的美国来说尤为重要。
: F- V( \4 N. L6 J& d3 c& J- R人在德国 社区 & c0 Y" P  c1 ^
9 b1 G& k5 b/ j/ \: N

  m( R* `1 `; X7 i) u9 G与那国町民らが反対の声を上げる中、復帰後初めて民間の港湾に寄港する米海軍掃海艦＝２４日午後０時２０分ごろ、与那国町の祖納港0 ?. N* ]% z9 s1 Y5 N  u# p$ t  }5 p6 ?
人在德国 社区+ x, e8 m3 s3 w3 ?( I% W" K' y# K- j
人在德国 社区4 d' T  W* {5 N- F: R7 L* H

7 v" r$ T* Q" X, g' Q; l人在德国 社区照りつける日差しのもと、米掃海艦の入港を反対し続けた住民ら