[国际新闻] 美国两架电视台直升机相撞无人生还

日月光

BBC中文网6 r7 p& M, R1 P" }( ^$ w# N2 r
- u6 c4 j2 g7 }( [6 L0 |; ^3 ?
美国两架隶属不同电视台的直升机空中相撞，机上4人全部死亡。
# W& j* X: s- w  v! c
; N/ o0 @- V) w% ~5 ?. E: N两架直升机是在亚利桑那凤凰城中心地区的公园从空中拍摄当地警察驾车追赶大卡车的惊险场面。
: l- v* w" |% U/ |2 }; |' b( a0 \! I* m
在直播过程中，两架直升机不知何故撞到了一起，坠毁后燃起熊熊大火。
/ n5 U5 k0 [' n% z人在德国 社区
8 d/ Y% ~9 k& R; i! p地面并无伤亡事故。
5 f1 p) `9 K" _8 h* S6 \( d0 ]8 _( {  {8 G7 h' b2 K3 p9 d
由于两架直升机当时正在拍摄地面的情形，所以电视观众并无法看到意外经过。
0 i" ^% G+ o" B$ ~rs238848.rs.hosteurope.de
4 V0 [# n/ m) n来自KNXV电视台新闻记者史密斯在进行旁述。他呼叫了一声后，屏幕便一片空白。 rs238848.rs.hosteurope.de" W+ i, L0 X* `% H: x9 P9 ^! r

% W. w3 }- O' R7 v9 m1 @0 q另一架直升机则属于当地独立电视台KTVK。 人在德国 社区3 |+ K% w. p4 _' i+ _

# l) i5 Q0 n! L( @2 t意外发生后，其他电视台直升机立刻把焦点转到坠机事故上，做出相关报道。rs238848.rs.hosteurope.de& E( R/ `) R! ?
  l3 }8 Z% l' w7 ?+ H( |4 k5 Z/ B
一位路过现场的目击者称，坠机地点发生了猛烈爆炸，两架直升机被烧得"只剩下残骸了"。rs238848.rs.hosteurope.de7 ^) w" f/ C! Z5 v
2 n+ o" C- @/ |/ G& f

" x' |2 h/ @- S, C/ v: u1 f人在德国 社区Nach dem Zusammenstoß: Die beiden Hubschrauber kommen ins Trudeln, fallen vom Himmel - von ihnen ...
- K( }6 G% H  j6 V
- x$ v: J) @: w" F2 Y2 Q 人在德国 社区  n! ~% n8 y9 u- I0 ?
... bleiben nur noch ausgebrannte Trümmer übrig. Die Maschinen stürzten in einen Park, dadurch wurde niemand sonst in Mitleidenschaft gezogen - obwohl ...
* q8 N1 C  O2 B5 k5 o
) H  f" K5 n5 n0 O1 Y人在德国 社区
/ c7 @5 p8 i+ g0 y- i4 N' T8 I& A/ E人在德国 社区Hubschrauber von US-Fernsehstationen zusammengestoßen
' i2 k7 K& H, T. t4 W/ ]+ a: N
/ Z- s  f# v; i% j- bWASHINGTON (dpa) - Mitten in der Berichterstattung sind in den USA zwei Hubschrauber von Fernsehstationen zusammengestoßen und haben mindestens vier Menschen in den Tod gerissen. Die Helikopter waren am Freitag in Phoenix (US-Bundesstaat Arizona) im Einsatz, eine Verfolgungsjagd der Polizei aus der Luft zu beobachten, wie die Zeitung «The Arizona Republic» auf ihrer Internetseite meldete.0 G, \+ B  n; b% H, r5 H

9 j0 I1 Y- C1 f# d3 W人在德国 社区Beide Hubschrauber hatten ersten Angaben zufolge jeweils neben dem Piloten noch einen Fotografen an Bord. Ein Augenzeuge berichtete, die beiden Maschinen seien nach der Kollision auseinander gebrochen.& m7 r4 K' h3 s% G5 B  v' \
7 n: v' ^3 g4 N1 ]9 n( f

: a5 O3 E! a, W  a$ [' jrs238848.rs.hosteurope.de
" ?& @( _4 r" [" E/ V3 K8 P  Z  I9 X人在德国 社区
1 Q8 e1 q) Z( I: O& z/ G
/ I! x$ L( A( A1 Z  f# [& frs238848.rs.hosteurope.de! r$ i' I2 ^! w, ?* M* O
[ 本帖最后由 日月光 于 2007-7-28 17:22 编辑 ]