关于德语系统显示中文的问题

focus

这个问题困扰了很久，系统是德语的，如果把主要语言设置成中文，外挂的德语字幕甚至很多德语的程序都会出现乱码，反之如果设成德语，中文基本不能显示，有谁知道及可以显示中文有不会德语乱码的办法？

klauszou

德文系统下显示中文的难度要大的多，相反则简单很多

以中文区域为例：
打开字幕的ass文件（或者其他），在能正确显示其字符的程序中打开（z.B IE）copy下正确的显示的内容，复制回原文件，原文件储存成unicode，就可以正确显示德文字符了