[其他] 问一下

horaz

看到免学费的条件有一条是这样写的：

Wenn Sie das Vordiplom oder Zwischenprüfung bestanden haben, benötigen wir eine Bescheinigung des Zentralen Prüfungsamtes, ob Sie sich im beantragten Semester in unmittelbarer Nähe zum letzten Abschnitt der Abschlussprüfung befinden bzw. ob Sie in der Lage sind, ihr Studium bis spätestens 31.03.2009 abzuschliessen!!

不太明白，哪位德语好给翻译一下！！

zhouarch

如果你 Vordiplom 过了，就需要Zentralen Prüfungsamt开具的一份证明。

证明的内容:
你现在是否在Abschlussprüfung之前的这个最后阶段就读，说白了就是看你是否有能力在31.03.2009之前毕业。

[ 本帖最后由 zhouarch 于 2007-12-11 22:40 编辑 ]

rebecca243

L.L

那 到底是能在这个期限前毕业的话。能免呢。 还是在这个期限毕业不了的话能免啊。 zpa  怎么评定我能不能在期限毕业的啊。 就算我就一个考试了。难道zpa就说我一定能在期限前毕业啊。 万一考试一次不过呢

horaz

这也是我比较不懂的地方！！zpa怎么能证明我2009年我能毕业！！就向楼上的说的，如果万一有什么考试一类的情况！！