德国之声新闻联播

choupiwen

中国正在“第二次解放非洲”
Großansicht des Bildes mit der Bildunterschrift:
东边不亮西边亮


近年来，中国与非洲关系发展迅速。2006年，中国举办非洲年，更是为中非关系设立新的里程碑。这些年来，中国与非洲在贸易，能源，基础设施建设等方面进行大规模合作。在获得丰硕成果的同时，许多西方国家也对中国“轻人权，重经济”的非洲战略提出批评。但是，世界银行最近公布的一份报告表明，中国在非洲的投入对于消除当地贫困现象起到重要作用。
世界银行公布了这份报告名为"建造桥梁-中国成为撒哈拉南部地区日益重要的基础设施投资者"。报告指出，作为世界上最为贫困的地区之一，撒哈拉南部国家基础设施严重落后。非洲电力供应和通电家庭户数都只有南亚的一半，和东亚和太平洋地区相比更是只有三分之一。电力供应不稳定造成严重的经济后果，在非洲地区，因为停电而造成的经济损失高到工业产值的6%，而在中国经济发达的沿海地区相应比例不到1%。在交通方面，非洲的陆路运输成本是美国的三到四倍，而重要交通走廊的运输时间则是亚洲同样距离的两到三倍。非洲的基础设施落后，对该地区的经济发展造成严重阻碍，而来自中国和印度的投资则从很大的程度上填补这一空白。2001年到2003年，中国年均对非洲投资还不到10亿美元，而2006年到07年，这一数字已经猛增至60亿美元。德国波鸿大学东亚问题研究所辜学武教授认为，中国在非洲的投资意义重大，犹如开启"非洲第二次解放"的进程。
"我的感觉是，中国正在'第二次解放非洲'，也许中国自身还没有意识到这一点，但效果正是如此。因为非洲殖民主义的中心在于政治和经济的依赖性。而中国以这么大的力度进军非洲经济领域，给了非洲一个新的选择机会，也就是东方不亮西方亮。你西方不给我的东西，我就到东方去找，反过来，如果中国要是刁难我，我可以到西方去找。从这个意义上来说，并不亚于非洲的非殖民运动。"
世界银行的报告中还指出，中国在投资非洲时着重与能源经贸有关的基础设施项目，比如电力，机场，铁路等，而西方国家在非洲则主要投资一些公共领域，比如公共卫生，社会福利项目。这是否以为着，西方指责中国在非洲发展"轻人权，重经济"，在某些程度上也不无道理呢？波鸿大学辜学武教授并不完全认同这样的看法。"我认为这样的指责有问题。问题在于，为什么基础建设的价值一定比公共项目低呢？比如，机场，高速公路，自来水厂，难道是非洲不需要的吗？所以我认为在对中国作评价的时候，首先要看非洲需要什么。非洲目前对中国乃至印度的战略非常明确，就是'能源换基建'。基础建设为什么是'基础'？就因为没有基础建设，其它领域的进步都免谈。因此西方在这个问题上的指责未免太片面。"
片面的指责也许还不止于此。西方通讯社在报道世界银行的这份报告时，往往提到中国在非洲危机地区苏丹的投资。由于达尔富尔危机造成严重人道主义灾难，因此苏丹政府在国际社会受到巨大压力，而前往那里投资的中国也成为了众矢之的。但根据世界银行报告，中国和印度在非洲投资的共同点之一就是倾向于产油地区，其中就包括苏丹。辜学武教授认为，在苏丹问题上批评中国而忽略印度是冷战思维的表现，印度人去你就不批评，中国人去就批评，本质上还是以意识形态的观点来看待其它国家在世界上的所做所为。"
尽管中国的非洲战略得到了世界银行的肯定，但近些年来，中国企业在非洲的一些负面新闻也不时见诸媒体。矛盾焦点主要集中在环境保护，工人待遇，产品质量以及对当地工业的冲击等方面。南非纺织业就曾经因为不堪中国产品的大量涌入而爆发抗议浪潮。辜学武教授评论道: "中国当然必须要引起警觉的是，自己在非洲的一些行为是否会引起反感。比如企业不重视劳工待遇，高傲的大中华民族主义等。"



石涛

choupiwen

中文在德越来越受欢迎 德国160个学校提供中文课程

法新社报道，中文在德国的学校里越来越受欢迎。德国文化部长会议(KMK)周五在波恩宣布，现在，共有160个德国学校教授中文课程。课程的形式包括学习小组或者是必修课，直到中学毕业大考。据德国文化部长会议称，去年，德中学校之间建立伙伴关系也越来越多。

choupiwen

德国批发价格创26年新高
Großansicht des Bildes mit der Bildunterschrift:
食品篮子关系民生


德国批发价格上涨创下26年来的新高。生活用品，包括咖啡，牛奶和粮食的价格大幅上涨是这次自1982以来批发价格最大幅度上涨的源头。大宗贸易价格的严重上涨将直接传导给最终消费者。
联邦统计署的数据表明，今年六月批发价格和去年同月相比上涨了8.9%。 这是德国26年来，德国价格上涨最严重的一次。1982年那次批发价格严重上涨幅度为9.5%。本次价格上涨的原因是食品和能源价格上涨。
和今年五月份相比，批发商品价格上涨比率为0.9%。批发价格的发展预示着未来的通货膨胀走势，因为零售商将把批发价格上涨部分转嫁到消费者身上。
谷物，种子和肥料的年上涨幅度达27.9%。同时全世界的需求上涨，农业歉收以及生物燃料的使用都导致了价格上涨。
牛奶，奶制品，鸡蛋，食用油脂价格上涨幅度为13.5%。固体燃料和矿物油价格上涨25%。咖啡，茶，可可以及佐料的价格上涨11.2%。
欧洲央行数据表明，现在价格上涨的压力仍旧很大。欧洲央行的年度报告称，通货膨胀率在"较长时间"里还会超过2%的警戒线并在2009年逐渐回落。欧元区的价格上涨也达到了前所未有的高度。
欧洲央行担心，在未来几个月内价格上涨的压力还会增加。因此能源和食品价格有继续上涨的危险。欧洲央行警告劳资伙伴警惕有人利用价格上涨过渡提高工资。从而导致工资价格螺旋上升。
由于通货膨胀，央行13个月来第一次将主导利率从4.0%提高到4.25%。欧洲央行许诺稳定物价，因为对于银行来说如果通过增加货币发放量的方法抑制通货膨胀只能适得其反。一旦提高利率，企业和消费者的贷款费用上升，从而对消费，投资活动以及价格上涨趋势起到抑制作用。这种做法的缺点在于：经济也会随之受到抑制。
德国人也越来越担心价格继续上涨。调查表明，37%的受访德国人认为，价格和购买力是现在德国政策的重中之重。消费调查协会数字显示，去年抱此种想法的人只占18%。

choupiwen

奥运期间北京禁吃狗肉

奥运会期间北京不准吃狗肉。美联社报道，据相关旅游部门称，奥运会指定餐馆在奥运期间菜单上除掉了狗肉菜肴。其它饭店也被通知，需劝告客人别吃狗肉。

据新华社报道，旅游部门发言人说，如果客人要求吃狗肉，饭店招待员应该耐心地向客人推荐其它菜肴。这次奥运禁狗肉并非史无前例，早在1988年汉城奥运会期间也有如此禁令。在亚洲，越南、老挝、菲律宾这些国家也有吃狗肉的风俗。

choupiwen

中国经济将于2035年赶超美国？
Großansicht des Bildes mit der Bildunterschrift:
气氛火热


在30年之内，中国的国民生产总值将超过美国，中国人将拥有美国人现在的生活水平。这是美国卡耐基国际和平基金会日前发布的一份报告得出的结论。报告认为，中国今后数十年将继续保持接近10%的高经济增长，无论是经济结构、社会问题还是政治体制都不会阻碍这一发展趋势。
中国的经济增长并非昙花一现。曾担任世界银行驻北京高级经济师、以及美国财政部东亚事务负责人的卡耐基基金会专家盖保德（AlbertKeidel）认为，这种预测并非过于乐观。"因为中国有相对公平的体制，有庞大的受过教育、并且可以进行培训的劳动人口，中国的金融体系能够有效地实现基础设施和其他公共投资领域的建设。中国实现了大部分企业的私有化，建立了激励个人发展的机制，个人愿意承担风险、通过教育和努力工作改善生活。关键在于，包括金融体系在内的改革能否有效地保障公共投资的增长。"
根据盖保德的研究预测，中国经济将于2035年赶超美国，并在本世纪中叶达到美国经济的两倍。他认为，许多人担心中国的经济增长过分依赖于出口，这是一种错误的印象。"中国经济主要由内需驱动，与此同时在国际贸易中也具有强大的活力。这样一种组合是非常健康的。这并不是一幅单纯由出口带动经济增长的图画。与德国、日本或者香港、台湾不同，在美国经济衰退的情况下，这些地区的经济增长也会减缓。但中国不是。就在今年，尽管中国的贸易顺差缩小，但经济增长率预计仍将超过9%。"
因此，在推动全球经济增长上，中国已经成为了独立的引擎。盖保德同时指出，要保持经济增长，中国政府必须避免出现两个错误。"首先，中国金融体系的改革不能过快。如果这一进程过快，中国的经济增长就有可能减缓。再就是，中国必须继续进行渐进式的政治改革。中国正在发生着巨大的变化。变化本身是好的，但这种变化会导致不满情绪的产生。中国必须改善司法、加强社会公正，与此同时要区分不满情绪的种类，采取不同的对策。但我认为，中国现在不应开放到由草根阶层选举高级官员的程度。应当等到人均GDP增加到一定高度以后再实行这种做法。"
盖保德认为，中国目前出现的社会骚乱有不同的原因，一部分是由于腐败和不公平待遇，但还有一部分是由于市场经济体制和竞争机制带来的不适应，人们应当学会通过个人努力而不是受到特殊照顾来改善生活。
盖保德对中国的金融体系也有积极的评价。他认为，与印度相比，中国的金融体系更有效地推动了经济增长。他还表示，中国政府目前实行的一揽子汇率政策是健康的，能够在美元、欧元以及一定程度上日元之间找到平衡。他对中国政府的宏观经济决策表示赞同。"我认为，中国政府在宏观经济和投资体系上做出了许多很好的决定。在这种前提下，我认为中国经济保持目前的高速增长，其可能性远远超过50%。"
盖保德认为，中国政府早已不再是一人独裁体制，而是技术官僚合作执掌政权。他认为，中国政府目前面临的困难其严重程度与改革开放初期相比已经有所减轻。而腐败问题在人均GDP增加到一定水平后也会减轻。在消除贫困的问题上，中国政府已经取得了显著的成就，但目前按照人均日消费1.25美元的贫困线计算，中国仍有两亿人口处于贫困之中。这相当于美国人口的三分之二。中国政府必须继续通过经济增长创造就业岗位和推动城市化进程。
盖保德还指出，鉴于中国未来在经济以及政治和军事上的重要地位，美国、欧盟以及其他国家均应思考并采取相应的对策，加强合作。


苗子

choupiwen

“节能是一个政治问题”
Großansicht des Bildes mit der Bildunterschrift:
让太阳能代替石油


欧洲和德国设定的气候保护目标是，把气温上升控制在两个摄氏度以内。而要达到这一目标，人均二氧化碳排放量就不能超过一吨。非洲的人均排放量已经达到了这个指标，而发达工业国家则必须将排放量减少三分之二才能完成任务。这是否能够实现，怎么实现呢？欧盟能源委员皮巴尔戈斯前不久访问了德国太空中心。在其位于斯图加特的热动力技术研究所内，皮巴尔戈斯了解了相关研究项目。
德国太空中心负责外层空间的科学研究，因此拥有关于地球日照的丰富数据。隶属于该中心的热动力研究所多年来一直致力研究，如何更好的利用太阳能。其中当然包括存储，转化和传送能源的相关技术。为了验证将全球变暖控制在两摄氏度以内的政治目标是否现实，该研究所目前正在进行一项研究，课题是在全球十个不同地区如何达到这一目标。
系统分析和技术评估部主任克莱维特博士表示，节约能源在其中扮演关键角色，因为节能所需要付出的成本最低:"这是最重要的一个层面，我们在这里还有很多潜力可以挖掘。我们必须更加节约，更加有效的利用能源。在不对生活品质造成重要影响的前提下，就可以节约很多能源。这是基础。如果我们不从这里开始的话，也无法达到目标。"
也就是说，发达国家不用担心舒适的生活一去不返，发展中国家也不用害怕自己的经济发展受到影响。但是，为了达到2050年的气候保护目标，必须尽量使用包括光电技术，海洋能在内的可再生能源。刻不容缓，"现在还为时不晚。但是时间已经跑在我们前面。2050年听起来还很遥远。但是我们面对的是一个具有延迟性的系统。能源领域内的投资需要经过很长一段时间才能收到回报。发电厂的生命周期是四十年，也就是说我们现在如果建造一座发电厂的话，到2050年，它还会在那里。我们真的必须现在就采取非常手段。"
Bildunterschrift: Großansicht des Bildes mit der Bildunterschrift:
西班牙南部的太阳能发电站发达国家的大型发电厂都配备庞大的冷却塔，用来消除多余的热量。为了更好的利用发电过程中产生的余热，必须在全国范围内分散修建小型电厂，以便临近地区能够利用余热进行工业生产或者用作取暖。但这就需要一个完全不同类型的电网设施。不过，要利用可再生能源也必须修建新型电网，因此这些设施不会浪费。此外，新的电网系统必须智能化，以尽可能减少电能输送过程中的损耗。克莱维特博士说道，"我们的愿景是，拥有一个跨欧洲的联合体。我们欧洲拥有丰富的能源资源，但分布不均。北欧风能和水能充沛，南欧和北非则有丰富的太阳能，我们必须共同利用。这样一个网络今天还不存在，需要新技术的支持。比如高压直流输电能够保证电能在损耗极低的条件下长距离输送。这样将北非潜力丰富的太阳能以非常低的价格传送到欧洲电网就成为可能。这样可以弥补北欧风能的不足之处，共同保障能源供给。"
不同种类的能源和不同的消费者在这样一个联合体内取长补短，这要比现在各国独立电网内进行类似工作容易的多。这样对储存技术的依赖也会比较小。此外，还可以充分利用那些现在看来毫无价值的荒地，比如北非的部分地区。在那里，大型太阳能电厂可以日以继夜的运作。"我认为，北非拥有非常高的太阳直射光线，因此适合使用大规模集成太阳能热力电厂。这样就能收集投射到地面的太阳光线，制造水蒸气，然后驱动传统意义上的热力发电厂。也就是说，用太阳能取代传统的煤炭，但是驱动同样的发电机组，就如同在传统发电厂那样。还可以将热量转换为电能储存起来，这样就形成了可以调控的太阳能电厂。"
这一尝试彻底摆脱了核能的束缚。不过，要真正实现这个想法还需要数十亿资金的投入。不过谁能够及时研发相关技术，那么很有可能在20年后就获得盈利，正如德国在环境保护技术方面的先例那样。
对于德国而言，从化石能源转向可再生能源还有一个好处，可以减少环境和健康损害。折算下来，在环保健康方面的收益比开发可再生能源所付出的投资还要更多一些。
不过，正如人们知道节能灯泡虽然价格稍高，但从长期来看可以节能省钱，尽管如此，大家在掏钱购买的时候总是有点犹豫。政治家们在为了可再生能源进行投资和合作的时候也显得踟蹰不前，"最重要的前提条件是建设基础设施。与其说这是一个技术问题，不如说是政治问题。



Cajo Kutzbach