[其他] 给德语好的朋友一个打工的消息

ericayan

看到这个招聘广告，有兴趣的朋友可以去试试：
Internationaler Bund GmbH
Dolmetschertätigkeit deutsch-chinesisch
Einsatzort   Köln
Beginn der Beschäftigung          28.07.2008
Art der Beschäftigung Honorarbasis   Stundenlohn: 10
Dauer der Beschäftigung                1 Monat
Jobbeschreibung       Wirerwarten Ende Juli die zehnköpfige Delegation eines chinesischenTechnikkollegs, die an einem CNC-Grundkurs in unserem Hause teilnehmenwird und suchen einen Übesetzer für die Dauer des Lehrgangs sowie ggf.für die Betreuung und Begleitung bei Besichtigungen.
Anforderungen               
gute Kenntnisse der deutschen und der chinesischen Sprache gute Umgangsformen, Teamfähigkeit und Kommunikationsfähigkeit
Bereitschaft zur Einarbeitung in die Fachsprache Flexibiliät hinsichtlich der Einsatzzeiten
Anschrift            Pfälzischer Ring 100-102，51063 Köln
Telefon                0221 9809 100
E-Mail                birgit.conrads@internationaler-bund.de

[ 本帖最后由 ericayan 于 2008-7-17 08:29 编辑 ]

ShwW

如果，不开会交谈的时间以及吃饭喝茶的时间都算进工作时间（比如1天8小时工资，只需要翻译1，2小时，剩下时间，自己随意），那这个工资还过得去
不然的话，这个工资给翻译的话，太低太低。

ericayan

是哦，不知道怎么算工作时间

流氓猪

如果是即时翻译的，一般开价５０－１００欧/stu.

ldwbtfe

这个是uni koeln网站上的, 应该还靠谱, 我也看过
不过也众所周知了，说不定早被占了