真是个大美女啊!!!!!

(德国之声)
海德曼：说中文、拍写真、拿金牌

Großansicht des Bildes mit der Bildunterschrift:
梦想成真

奥运金牌获得者布里塔•海德曼（BrittaHeidemann）在德国击剑国家队里是一个引入注目的姑娘——漂亮、聪明而又出色。漂亮——以至于脱下衣服能上《花花公子》杂志；聪明——以至于熟练掌握被普通大众视为天书的中文；出色——以至于她很清楚自己想要什么，并且手到擒来。

Bildunterschrift: Großansicht des Bildes mit der Bildunterschrift:"此前我一再被问道：获胜的把握究竟有多大？作为世界排名第一的运动员和世锦赛冠军，我只能一心向前，并且说，我要拿牌回来。现在，我终于赢得了一块金牌，感觉却是另外一回事，激动得不能自持，简直不敢相信这是真的。"

Bildunterschrift: Großansicht des Bildes mit der Bildunterschrift:海德曼在8月13日的决赛中以15比11击败了罗马尼亚选手布伦泽，摘取女子重剑金牌，以此圆了一个多年的梦想。北京奥运不仅是中国的，也是海德曼的。从2001年，国际奥委会宣布将奥运主办权授予北京的那一刻起，这位学中文的美女击剑手就在等待胜利的到来。不过，海德曼赢得并不轻松：在先后淘汰了韩国的郑孝正以及瑞典的埃马努尔森之后，海德曼在半决赛遇到了中国的老相识李娜--2007年击剑世锦赛中，海德曼正是在击败李娜之后成为世界冠军。旧人相遇，难解难分--最后，海德曼以15比13的优势险胜李娜。

Bildunterschrift: Großansicht des Bildes mit der Bildunterschrift:与队友杜普里策（Imke Duplitzer）相反，海德曼反对将奥运与政治挂钩，她说："这是体育，是夺牌，我为之奋斗了整整四年。比赛是第一位的。"
海德曼与中国结缘要追溯到她14岁那年的暑假，她与弟弟一起随父母游览了香港、深圳和桂林等地，心仪于中国秀丽的山水、好客的民众，以及美味的中餐。这次旅行让她和弟弟都对中国的文化产生了浓厚的兴趣，成为他们学习汉语的动机。后来，海德曼和弟弟都在大学选择了中文专业，希望毕业后能去中国工作。

责编：德国之声中文网

[ 本帖最后由 choupiwen 于 2008-8-15 00:36 编辑 ]