返回列表 发帖
ivyesky

Rank: 6Rank: 6

积分
1542 
威望
89  
金钱
0  
阅读权限
70 
在线时间
260 小时 
1# 跳转到 » 倒序看帖
打印
tT
发表于 2008-11-20 16:42 | 只看该作者

马普学会出了笑柄

今天手上拿到一本德语版最新的<<MaxPlanck Forschung>>，
上面弄了个聚焦中国，都是些老内容。本来不关注这个，
没想所长还想弄懂封面上中文啥个意思，遂让俺翻译，

被其封面的中文搞了半天：

红色封面正中赫然写着：（原刊是竖着从左到右的顺序）

风骚迷人即日登场
身材惹火住家少妇
仪态万千北方佳丽
加美(KK)主任亲率青春玉女
重金礼聘长驻日场
.....


我看这纯粹是淫诗， 这次这个马普学会的笑话闹大了
不过网路版的已经改了封面了，有人想看我发个图片上来，呵呵
收藏 分享
ONE CHINA, ONE DREAM

wamway

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
35112 
威望
4858  
金钱
20  
阅读权限
110 
性别
男 
来自
中国 
在线时间
4434 小时 
2#
发表于 2008-11-20 18:49 | 只看该作者
哈哈！可能德国人想娱乐一下。
北威州化学化工学人第三届学术交流会，朗盛(Lanxess)赞助（6月19 日，科隆)

TOP

qquchn

Rank: 6Rank: 6

积分
43492 
威望
9279  
金钱
8  
阅读权限
150 
来自
Bonn 
在线时间
3551 小时 
3#
发表于 2008-11-20 19:27 | 只看该作者
科學家就是不一般啊
末世征象：地震 粮荒 战争 瘟疫 世界四分五裂

TOP

Schnauze

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
13044 
威望
874  
金钱
6  
阅读权限
100 
在线时间
2118 小时 
4#
发表于 2008-11-21 01:50 | 只看该作者
没图没真相

TOP

ivyesky

Rank: 6Rank: 6

积分
1542 
威望
89  
金钱
0  
阅读权限
70 
在线时间
260 小时 
5#
发表于 2008-11-21 09:43 | 只看该作者
可惜手头上的被要回去了。已经向所有Chinese－speaking 的人发了道歉信了。不会是娱乐吧！上个照片吧

cover.jpg (185.57 KB)

cover.jpg

ONE CHINA, ONE DREAM

TOP

Schnauze

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
13044 
威望
874  
金钱
6  
阅读权限
100 
在线时间
2118 小时 
6#
发表于 2008-11-21 16:53 | 只看该作者
发去天涯吧，科研也雷人

TOP

dddaisy

Rank: 6Rank: 6

积分
1117 
威望
78  
金钱
0  
阅读权限
70 
在线时间
168 小时 
7#
发表于 2008-11-21 23:11 | 只看该作者
据说是他们找了汉学家看封面的字，那不靠谱的汉学家说不认识繁体
so………………

哈哈哈哈哈

TOP

qquchn

Rank: 6Rank: 6

积分
43492 
威望
9279  
金钱
8  
阅读权限
150 
来自
Bonn 
在线时间
3551 小时 
8#
发表于 2008-11-21 23:17 | 只看该作者
汉学家不都热衷学“正体字”吗
末世征象：地震 粮荒 战争 瘟疫 世界四分五裂

TOP

返回列表