请教一个日语单词

有个德国朋友,接受了一个日本人的礼物,是一个土制的娃娃。
上面写着------遮光器土偶。
我被问烦了,就用字面意思直译了。
但是想想总觉得不对劲。
请教那位懂日语的,能帮着解释解释吗????
谢谢啦

这是我在网上查到的部分信息。

南華大學學生對《UFO 5000 年:外星人考古學》的讀後心得:

UFO五千年-外星人考古學
   /南華大學一年級學生戴滋慧

  長久以來,人類對地球以外的世界是否存有生命,有著不確定性。對以目前科技無法探究的事實,雖然有著疑惑,卻得不到解答。幸叩氖牵

TOP