美国Kent State University警察开枪

whisper

http://www.chron.com/disp/story.mpl/front/6393590.html
Police fire pellets at Kent State riotersBy MEGHAN BARR Associated PressApril 26, 2009, 5:12PMCOLUMBUS, Ohio — An end-of-year college block party spiraled out of control as police fired pellets and used pepper spray to break up hundreds of rioting students who sparked a string of street fires at Kent State University.
Video posted on the Internet shows students hurling furniture and street signs into the flames on Saturday night as a SWAT team in riot gear converged on the crowd. Kent police said the party grew violent after one reveler was arrested and students began pelting officers with bottles, bricks and rocks.
It was the first violent clash between Kent State students and police in years. In 1970, four Kent State students were killed by Ohio National Guard troops during a campus protest of the invasion of Cambodia.
“They were burning pretty much everything,” said police dispatcher Rosemarie Mosher. “They were throwing stop signs on the fires, they were throwing chairs, couches, tree branches. Basically anything they could get their hands on.”
At least 64 students were arrested, and several officers suffered minor injuries, Mosher said. Students gathered on front porches at about 8:30 p.m. and began spilling into the streets on the unusually warm evening.
When officers ordered the crowd to disperse, students built piles of couches, suitcases and other debris and lit them on fire. There were at least four fires blazing in the middle of the street, Mosher said.
The students led the police down the road starting fires, said Ben Wolford, an editor at the campus newspaper who witnessed the riot.
“They were going into their houses and bringing out office chairs,” he said. “Someone said they threw a flat-screen TV on the fire.”
Students who lived in nearby houses threw objects from windows to feed the flames. Video shows students huddled on a roof, escaping into a second-story window as a line of about 25 police, their faces masked by plastic shields, forms near the flames.
Choruses of boos were captured on video as firefighters doused the fires, and students cheered as others quickly ran back into the street to spark more.
Officers tried to chase students away from the street and shot them with paint balls and pepper spray, Wolford said. Many students ignored orders to leave, hiding behind houses and peeking out to see what was happening, he said.
“When police first started making their little charge down College Avenue, they yelled, ‘Get in your houses or we’ll arrest you,’” Wolford said. “When one student stayed on his lawn, two officers sprinted at him and just kind of grabbed him forcefully and arrested him.”
On Sunday morning, splotches of paint stained nearby houses, and shards of glass littered the grass and pavement.
“The cops were being nice, and two minutes later we were shot by rubber bullets for no reason,” junior Jamie Farrell told the university’s student newspaper.
The riot was mostly over by 10 p.m., when more than two dozen police and fire vehicles surrounded the area.
Kent State spokesman Tom Neumann said the students’ behavior is inexcusable and the university is awaiting more information from police.
“Obviously, things got a little bit out of hand,” Neumann said. The university has not received any reports of injured students, he said.
Wolford said most students believe the violence probably could have been avoided.
“I think if they just blocked off the street, let kids have that road to party on for that night, it would’ve just been a party and people would’ve gone home,” he said.

whisper

google翻译一下：
=================
俄亥俄州哥伦布-一个年终学院块螺旋党失去了控制，警察发射子弹和使用胡椒喷雾驱散数百名学生骚乱谁引发了一连串的街头火灾州立肯特大学。

视频在互联网上公布，显示学生扔家具和路牌的火焰周六晚上作为一个特警队防暴融合人群。肯特郡警方说，党的增长后， reveler暴力被逮捕和学生开始投掷人员瓶，砖头和石块。

这是第一次发生暴力冲突肯特州立学生和警察来。在1970年，四个肯特州立学生杀害了俄亥俄州国民卫队士兵在校园抗议入侵柬埔寨。

“他们在燃烧非常一切，说： ”警察调度罗斯玛丽毛。 “他们投掷停止的迹象的火，他们扔椅子，沙发，树枝。基本上任何他们可以拿到的。 “

至少有64名学生被捕，数名警察受轻伤，毛思迪说。学生聚集在前面门廊约下午八时半，并开始波及到街上的异常温暖晚上。

当警员命令人群驱散，学生建桩沙发，箱包和其他碎片和点燃他们射击。至少有四个火燃烧在中东的街头，毛思迪说。

学生导致警察的道路上开始火，本沃尔福德说，编辑在校报谁目睹了骚乱。

“他们进入他们的房屋和办公室带来了椅子， ”他说。 “有人说他们投掷平板电视的火灾。 ”

学生谁住在附近的房屋投掷物体从Windows到饲料的火焰。录像显示学生挤在屋顶，逃入了第二层的窗口，并以大约25警察，他们的面孔所掩盖塑料盾牌，形式附近起火。

合唱团的嘘声上被抓获的视频消防队员扑灭了大火，和学生欢呼其他迅速跑回街上引发更多。

人员试图大通学生远离街头开枪打死油漆球和胡椒喷雾，沃尔福德说。许多学生忽视命令离开，躲在房屋和窥视出去看发生了什么事，他说。

“当警察开始收费使他们几乎没有下跌学院路，他们大喊， '获取在您的房屋或我们将逮捕你” ，沃尔福德说。 “当一个学生留在他的草坪上，两名警察冲他和公正种有力地抓住他，并将他拘捕。 ”

在周日早晨，斑点涂料染色附近的房屋，以及玻璃碎片散落在草地和路面。

“缔约方会议目前正在尼斯，以及两分钟后，我们被枪杀的橡皮子弹没有理由的， ”初中杰米法雷尔说，大学的学生报纸。

骚乱主要是由晚上10时，当20多名警察和消防车辆包围该地区。

肯特州立发言人汤姆诺伊曼说，学生的行为是不可原谅和大学正在等待更多的信息警察。

“很显然，事情得到一点点的手， ”纽曼说。大学并没有收到任何报告，受伤的学生，他说。

沃尔福德说，大多数学生认为，暴力可能本来是可以避免的。

“我想，如果他们只是封锁了街道，让孩子们这条道路，以党的那天晚上，这将只是一个党和人民将已经回家， ”他说。