12
返回列表 发帖
慵懒的猫

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
33558 
威望
13424  
金钱
5  
阅读权限
110 
性别
女 
在线时间
0 小时 
11# 跳转到 »
发表于 2004-9-8 18:52 | 只看该作者
大概是开玩笑的话，
就是我用德语给你解释ebay，你用中文给我解释。。。tongue.gif
轻轻的我走了，不带走一片云彩
Share |
Share

TOP

诚实可靠小郎君~

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
45057 
威望
12544  
金钱
2  
阅读权限
110 
性别
男 
来自
Shanghai 
在线时间
2605 小时 
12#
发表于 2004-9-8 18:55 | 只看该作者
Originally posted by 慵懒的猫 at 2004-9-8 06:52 PM:
大概是开玩笑的话，
就是我用德语给你解释ebay，你用中文给我解释。。。tongue.gif

前一句可以这么翻译,但后一句应该翻成"你向我解释中国的ebay"吧

TOP

blackskin

积分
18522 
威望
7465  
金钱
4  
阅读权限
1 
性别
男 
来自
Noah\\\\\\\\\\\\\\\'s Ark 
在线时间
0 小时 
13#
发表于 2004-9-8 18:55 | 只看该作者
为什么大家就没想到这个老版英语奇烂呢！！！！！！！
[img]http://www.alex.wh.tu-darmstadt.de/~blackskin/temp/sign_0001.gif[/img] ╭∩╮（︶︿︶）╭∩╮

TOP

诚实可靠小郎君~

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
45057 
威望
12544  
金钱
2  
阅读权限
110 
性别
男 
来自
Shanghai 
在线时间
2605 小时 
14#
发表于 2004-9-8 18:55 | 只看该作者
Originally posted by blackskin at 2004-9-8 06:55 PM:
为什么大家就没想到这个老版英语奇烂呢！！！！！！！

嗯,ruo!!!!!!!!!!!!!!!!!

TOP

蝶舞琴心

Rank: 6Rank: 6

积分
1202 
威望
431  
金钱
2  
阅读权限
70 
性别
女 
来自
广州 
在线时间
25 小时 
15#
发表于 2004-9-8 18:56 | 只看该作者
Originally posted by blackskin at 2004-9-8 19:55:
为什么大家就没想到这个老版英语奇烂呢！！！！！！！

对！正确！！

TOP

慵懒的猫

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
33558 
威望
13424  
金钱
5  
阅读权限
110 
性别
女 
在线时间
0 小时 
16#
发表于 2004-9-8 18:59 | 只看该作者
这样的话谁都无法知道他想表达是什么。。。
轻轻的我走了，不带走一片云彩

TOP

12
返回列表