TOP

make love no war 是有其历史含义的,越战时美国国内反战情绪很高,军人的家属们,大多是孩子他妈,就在胸罩上写着 make love no war 的字样在路上游行. 你用google找一下,肯的有她们的照片。下面是反战的标记!

心裡有了自信,人就快樂了!

[EURO▲▲▲USD

TOP

%%%Neighborhood 07 looking forword%%%

TOP

看来是偶孤陋寡闻了blush.gif
不过翻成中文还是怪怪的despair.gi

TOP

呵呵,oasisangel嘲我啊?

那就再深度点,其实make love no war 是已婚妇女打者反战的幌子对性饥渴的一种暗示^_^

心裡有了自信,人就快樂了!

[EURO▲▲▲USD

TOP

谢谢指教~~~开始对这个词组没有分清再哪里断开读
%%%Neighborhood 07 looking forword%%%

TOP

Originally posted by 世诚星 at 2004-9-26 08:21 PM:
make love no war 是有其历史含义的,越战时美国国内反战情绪很高,军人的家属们,大多是孩子他妈,就在胸罩上写着 make love no war 的字样在路上游行. 你用google找一下,肯的有她们的照片。下面是反战的标记!



确切的说,是make love, not war,或者make love, not make war。
主要是发生在六十年代末,反战和性解放是当时的两个很主要的潮流。

TOP