不知道哪里弄了一个Heimvorteil的东西

oldqiao

在我们的Chipkarte上面印一个新的Logo,然后在Goe本地就会有一些Rabatt,详情看http://www.aktion-heimspiel.de/index.html

其中有Saturn的5%Rabatt(außer Computer- Hardware und Werbeware),Real的Schuh- und Schlüsseldienst,总之不少,感兴趣的可以自己去看

oldqiao

现在怎么都看贴不回了呢?????????????

hcloud

Would you please explain a little. I have looked up the webpage.
But there is no English Edition.
I can't read German.

oldqiao

简而言之,就是如果你住在Goe,就去市政厅(Rathaus)注册一下,然后到大学的ZHG办卡的地方就可以打上一个"Heimvorteil"的Logo,这样你就可以在Goe的很多个商家享受一些优待,具体的内容挺多,没法一一介绍,总之很多.

oldqiao

这个必须还要再去Rathaus注册一下Erstwohnsitz,Öffnungszeiten der Einwohnermeldeabteilung im Neuen Rathaus:   Mo  8.30-15.00 Uhr   Di  8.30-15.00 Uhr   Mi  8.30-12.00 Uhr   Do  8.30-17.00 Uhr   Fr  8.30-12.00 Uhr,然后再去ZHG办卡的地方打印Logo就好了

hcloud

Need I take a certification of living in Göttingen when I go to Rathaus or just take my ID card and Passport with me?

oldqiao

要带护照和chipkarte,然后在rathaus那里读一下就好了

杨再兴

好东西 顶！

hcloud

回来在ZHG怎么弄，是再排队去那个lady那里印logo

用的时候在结帐的时候出示chipcard就可以了十吗？

oldqiao

在旁边延期的机器上可以自动打印的
对di