Warum haben Chinesen Konflikt mit Japaner?

今天早上出门没带伞，结果回来的时候被雨淋得很爽......
在车站等车的时候遇到一德国老太，闲谈了几句。
得知我来自中国，老太居然问我为什么中日近来有冲突...
我很惊讶，这位老太太走路都颤悠悠，汽车时刻表上的字也看不清，居然知道中日矛盾，实在是......

不过她接触的报道可能有问题，一边比划着枪的样子，一边说着"Pistole",我了解的报道里好像与此无关。当然我的德语水平很差，理解有问题也是有可能。我就琢磨着怎么回答中日关系的问题，自个觉得是两国现实利益冲突，有资源的，有国家安全的，大概还有国际竞争力和影响力，或许还有利用民族主义缓冲社会矛盾的因素，不过和七老八十的老太太讲这些大概不太合适，并且我也多半没能耐用德语说清楚。老太婆见我不说话，以为我没理解，问了几个warum,最后居然冒出个why han.gif

个我就说，原因可能是二战吧，遗留下来一些历史问题......
"历史问题?"老太太不以为然的拍拍我的肩膀，"年轻人......"
看她那样子要对我进行教育，我有点怕，赶快申明，中国发生的事情和我无关，我住Aachen,本人跟日本人没深仇大恨di...不过日本政府所为...
"(政府)过去做的?"
"现在也有一些事情...不过中国民众和日本民众不是非常敌视的啦(crazy.gifhan.gif)"

正好这时车来了，实在没兴趣和老人家讨论这种问题，赶快躲到后门上车。
由于本人觉悟不高，外加外语不好，没能向德国老百姓解释"抗日"的必要性 blush.gif
感觉老太婆可能会理解成，那不过是无聊的Politik......

谁知道呢，或许她理解的倒是事实...