今天偶尔打开电视,看到TBS的一个纪念广岛原爆的专题...
日本哭喊自己的受害经历的镜头已经看的太多,本来没想看下去,正好在演一段专访,当年曼哈顿计划,原子弹的主要设计者,投下时同乘B52轰炸机负责摄影,采集数据的84岁的D.K博士在60年后携全家首次访问日本,并安排了和当年被爆日本人的现场对话....就看了下去.
嘿嘿.....
先被安排去了广岛原暴平和纪念管.....
采访者以沉重的语言想象D.K进入纪念管的反应...结果,博士一进去,就被展示的当年投下的无线数据采集器的残骸所吸引,兴奋的对翻译说他现在家里还有一个...就是这样的...
画面上出现了一行字幕...Doctorisvery EXCITING!!!!
然后看见了小男孩原子弹的模型....博士更兴奋了...说"我当年还在上面签了我的名字".....女翻译和播音员的声音都很尴尬....
然后,博士被带到专门展示被暴者遗物,照片的展馆,博士的表情才稍微沉重了一点...嘴里不停的说Toobad,oh,that'stoobad....
解说员问到博士对这么平民百姓被爆的想法...博士说"在战争里没有无辜的平民百姓存在,每个人都在以某种意义上参加战争....我认为我做了正确的抉择...".解说员和翻译又是很尴尬.....
最后安排了两个被暴的日本人和博士见面,....一个离暴心1公里的地下,一个在离暴心3公里的轻轨电车里....老头,老太太都已经快80了.....
两个人分别描述了亲眼所见的悲惨情景...翻译逐字翻给博士听,博士面无表情....最多说个that'stoobad......两个日本人越说越激动,老太太泪流满面...(她姐姐被暴后7天死于辐射病)...再次问博士对开发出原子弹这个怪物的想法...博士回答的更牛...原子弹只要投一个就可以达到所预期的杀伤力,非常简单,而用普通炸弹要投放几百个....
(画面上出现大字幕...VERYSIMPLE!!!)
两个日本人更激动了,,不停的责问...解说员也以各种角度暗示博士,应该对两个日本人道声歉...
博士反复的说以下几句话,场面变的很僵硬.....
"我不会道歉,,你们应该道歉...日本的军国主义的指导者应该道歉....你门好好想想珍珠港,我有很多朋友都死在那里了..死在普通子弹下,死在普通炸弹下,死在原子弹下,对死了人都一样的,你们活着只能说你们LUCKY."
最后解说看到再采访下去没有什么意义了....就结束了采访...
不过最后几个老人还是相互握手,表情僵硬的祝福了对方.....
最后,解说员的话外语,"和D.K博士有相同观点的人,世界上还有很多人,有中国,人,韩国人,菲律宾人.....等等....对于这场战争,我们应该想想如何
教育我们的年青人....."呵呵..还算稍微有点人味...
真希望所有日本人都能看看这段访谈!!!! |
发表于 2005-8-8 16:37
| 
发表于 2005-8-9 21:15
| 
