求助 德国转机被认为非法入境

本帖最后由 7beck24 于 2012-6-2 14:13 编辑

事情的背景是这样的,我女朋友去年底来比利时做半年的交流,到了比利时后她的签证转成了ID卡,类似德国的电子签证,有效期是一直到今年四月份,然后她一个学期结束以后打算回国,机票是2月14号,于是2月10号她去在比利时的市政厅注销了自己在当地的身份,那个电子签证卡也被要求上交,她得到了一个荷兰语的证明,据工作人员说是可以当做临时签证使用。
然后2月14日女友乘坐的飞机从布鲁塞尔转机法兰克福回南京,在法兰机场被德国海关警察扣下,带进警察局,说我女友非法入境,最后女友拿着那个荷兰语的证明据理力争,德国的警察拿着证明研究了以后,最后表示说错在比利时不在女友身上,但是他们仍然让女友签了几份文件,然后让我女友带走了签署文件的翻译件

文件开始是“提名全球委托人”,然后这个委托人好像就是那个询问的警察,然后说女友涉嫌违反了aufenthaltgesetz95条第一款的二三号法律,然后申请解除自己的出庭义务上打了是,然后法庭判决是否需要翻译件打的否,最后是我女友对此事件不表态(这是警察让她选的),最后是那个委托人签字。
然后至今我们也没有收到什么法庭判罚的文件或者什么东西

然后警察让她走了,女友不懂德语,海关警察又不怎么会说英语(晕),中间的沟通是有些问题,不过问他们这件事会不会对未来入德国境有影响,那个警察说的很清楚的不会,但是,唉,说管什么用,当时因为忙些别的事情,就没再关心这个,觉得没什么事情,而现在问题是女友刚拿到了亚琛的zulassung,现在要办理签证了,我们不知道这个事件会有什么影响,希望大家给出个主意,或者懂法律的大侠给解释解释

第一,我女友签署的文件到底是什么含义,这个“不表态”是什么意思,我女友到底算不算非法入境,虽然那警察的意思好像是没事,但是我们心里都没底,这个对我们现在申请德国留学签证或者随后入境到底有没有影响。
第二,我可以去做什么,去询问法兰克福海关警署可以么。
非常感谢