人在德国社区 - Powered by Discuz! Board

标题: 求助 [打印本页]

作者: toddvictor 时间: 2005-8-14 18:38 标题: 求助

"Sie haben es leider nicht geschafft.",这句话什么意思？？

[ Last edited by toddvictor on 2005-8-14 at 18:44 ]

作者: Ampelmann 时间: 2005-8-14 20:13

Ich habe es leider nicht geschafft, diesen Satz ins Chinesische zu übersetzen!

作者: toddvictor 时间: 2005-8-14 20:18

anybody speak Chinese or English??hit.gifhan.gifhan.gifdespair.gi

作者: 冷清 时间: 2005-8-14 20:50

翻译。

很遗憾您没有完成它。。。

作者: 孙小美 时间: 2005-8-14 20:51

Originally posted by toddvictor at 2005-8-14 18:38:
"Sie haben es leider nicht geschafft.",这句话什么意思？？

[ Last edited by toddvictor on 2005-8-14 at 18:44 ]

SIE                                        她
ES                                           它，指一个事物
LEIDER                                     可惜，遗憾
HABEN NICHT GESCHAFFT          没有完成

作者: 孙小美 时间: 2005-8-14 20:54

Originally posted by 冷清 at 2005-8-14 20:50:
翻译。

很遗憾您没有完成它。。。

嘿嘿，原来斑竹已经翻译了

作者: 有个女性 时间: 2005-8-15 03:18

关注中～～～

作者: 有个女性 时间: 2005-8-15 03:18

Originally posted by 孙小美 at 2005-8-14 08:54 PM:

嘿嘿，原来斑竹已经翻译了

你自己就是斑竹啊

作者: Ampelmann 时间: 2005-8-15 11:06

Originally posted by 孙小美 at 2005-8-14 20:51:

SIE 她

不是"她", 如果是"她", 动词是"hat" !

作者: 水瓶座小天天 时间: 2005-8-15 11:09

也可以说是他们没有把这件事办妥吧

作者: 哑巴 时间: 2005-8-15 11:19

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: Ampelmann 时间: 2005-8-15 11:23

"主词" 到底是谁啊!?

作者: 哑巴 时间: 2005-8-15 11:28

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: littleflyfish 时间: 2005-8-17 21:59

您没能......

作者: 揭起反日的旗 时间: 2005-8-20 10:41

Originally posted by littleflyfish at 2005-8-17 21:59:
您没能......

14.gif

作者: ＭＩＧ－２９Ｓ 时间: 2005-8-24 08:30

Originally posted by 揭起反日的旗 at 2005-8-20 10:41 AM:

14.gif

14.gif

作者: german 时间: 2005-8-24 17:39

Originally posted by littleflyfish at 2005-8-17 09:59 PM:
您没能......

我的德语也很烂, 你也帮帮我吧,行么................???
sad.gifsad.gifsad.gif

作者: german 时间: 2005-8-24 17:48

Originally posted by german at 2005-8-24 05:39 PM:

我的德语也很烂, 你也帮帮我吧,行么................???
sad.gifsad.gifsad.gif

谁如果帮了我可是有钱拿的哦,11.gif11.gif11.gif这是版主承诺过的,在本版内谁如果帮别人解决了问题她就给转钱!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

na dann, Beeilung!!!!!!
tongue.giftongue.giftongue.gif

作者: 娇贝儿 时间: 2005-8-24 18:46

Originally posted by german at 2005-8-24 17:39:

我的德语也很烂, 你也帮帮我吧,行么................???
sad.gifsad.gifsad.gif

闪一边去
别凑热闹!!!mad.gif

作者: german 时间: 2005-8-24 19:59

Originally posted by 娇贝儿 at 2005-8-24 06:46 PM:

闪一边去
别凑热闹!!!mad.gif

不行!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
:mad::mad::mad:

作者: littleflyfish 时间: 2005-8-24 20:39

Originally posted by german at 2005-8-24 17:48:

谁如果帮了我可是有钱拿的哦,11.gif11.gif11.gif这是版主承诺过的,在本版内谁如果帮别人解决了问题她就给转钱!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

na dann, Beeilung!!!!!!
tongue.giftongue.giftongue.gif

问题呢？

作者: 娇贝儿 时间: 2005-8-24 20:51

Originally posted by german at 2005-8-24 19:59:

不行!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
:mad::mad::mad:

你说的不算!

作者: 飘渺无云 时间: 2005-8-27 12:03

帮顶

欢迎光临人在德国社区 (http://rs238848.rs.hosteurope.de/bbs/)