人在德国社区 - Powered by Discuz! Board

标题: tschüssi！！！ [打印本页]

作者: 托洛茨基 时间: 2005-8-17 19:29 标题: tschüssi！！！

今天上班的时候，

同事(德国小伙子)给客户打电话核实一个数据。

放下话筒后，连连喊komisch，

原来，那个客户跟他说再见，用了 Tschüssi

他觉得，他根本不认识那个人，难以接受那个客户这么跟他说。

我以为这个德国同事岁数比较年轻，个性强。

没想到，下午另一个三十多岁的同事给同一个客户打电话，

之后也是嘟嘟囔囔的，他还和那个小伙子一起议论半天，觉得那个客户太

奇怪了。

我就想，这还真是文化差异阿。

在国内，办公事也需要靠先建立私人关系，打电话的时候套套近乎是常事，

不象德国人公事上习惯保持距离。。。。

作者: chinesehejing 时间: 2005-8-17 19:30

what.gifwhat.gifwhat.gifwhat.gifwhat.gifwhat.gifwhat.gifdozingoff.dozingoff.dozingoff.dozingoff.dozingoff.dozingoff.
分人。。。

作者: whisper 时间: 2005-8-17 20:04

老大，这俩词啥意思？

作者: 托洛茨基 时间: 2005-8-17 20:06

啊？你不在德国阿

作者: whisper 时间: 2005-8-17 20:07

在啊，可似乎我不懂德语俄i

作者: 托洛茨基 时间: 2005-8-17 20:08

哦，很简单

就是再见的意思~

作者: whisper 时间: 2005-8-17 20:12

就是那句去死么？为啥他不满意？

作者: 昭代婵娟子 时间: 2005-8-17 20:15

Originally posted by whisper at 2005-8-17 20:12:
就是那句去死么？为啥他不满意？

因为对方很亲热地对他说, 去死吧你

作者: whisper 时间: 2005-8-17 20:16

Originally posted by 昭代婵娟子 at 2005-8-17 08:15 PM:

因为对方很亲热地对他说, 去死吧你::

那客户肯定是女生

作者: 托洛茨基 时间: 2005-8-17 20:17

Originally posted by whisper at 2005-8-17 08:16 PM:

那客户肯定是女生

我问了，也是个男的！！

作者: whisper 时间: 2005-8-17 20:18

哦，俩人争风吃醋呢

作者: 昭代婵娟子 时间: 2005-8-17 20:18

Homo?

作者: 托洛茨基 时间: 2005-8-17 20:23

赶明儿我也打打试试，看那人怎么说

作者: whisper 时间: 2005-8-17 20:26

Originally posted by 托洛茨基 at 2005-8-17 08:23 PM:
赶明儿我也打打试试，看那人怎么说

那人说：死去！

作者: 昭代婵娟子 时间: 2005-8-17 20:34

哈哈哈哈

作者: 昭代婵娟子 时间: 2005-8-17 20:46

无所谓啊
都什么年代了啊,

作者: 昭代婵娟子 时间: 2005-8-17 20:48

哦, 做香肠的民族

作者: toothy 时间: 2005-8-17 21:03

我靠tschüssi是亲密的人之间说嘀。。。这小伙儿太可爱了

作者: 托洛茨基 时间: 2005-8-17 21:07

多亲密？？

恋人么？？

作者: 昭代婵娟子 时间: 2005-8-17 21:10

就像meine Liebe一样,
ist ja nix, gar nix

欢迎光临人在德国社区 (http://rs238848.rs.hosteurope.de/bbs/)