人在德国社区 - Powered by Discuz! Board

标题: 12岁女孩会说中韩英法4国语言(图) [打印本页]

作者: Schirm 时间: 2005-9-15 23:06 标题: 12岁女孩会说中韩英法4国语言(图)

她是个12岁的小姑娘，文静腼腆；她5岁从韩国来到中国，和中国孩子一起上学、考试；如今她已学会中、韩、英、法四国语言，收了若干个“徒弟”。她的父母说，有时候她的梦话都是混合语言；谈到语言学习，她说最重要的就是多听多记，一点懒都偷不得。

　　这个小姑娘就是李炅恩，目前她在新华中学读初二。除了母语韩语外，她最擅长的是汉语。从小学开始学习英语，进入初中后又开始学习法语，年仅12岁的李炅恩说，学语言其实并不累。

　　5岁时，李炅恩随父亲来到中国，幼儿园毕业就进入小学和中国孩子一起学习。“之所以没有进国际学校或韩国学校，是父亲的安排，他希望我在中国读完高中，把汉语学好。”李炅恩告诉记者，来中国后不久她就学会了汉语，通过六年和中国同学的同步学习，她在六年级的毕业考核中取得了语文和英语均是优A的成绩。“妈妈在五年级的时候特别为我请了家教补习语文课外知识，但我认为帮助并不大，无论英语、汉语还是法语，学习语言最重要的是要用心，不能偷懒。现在，我常常会在晚上睡觉前，把自己在白天发生的一些事情用英语、法语叙述一遍，就像我小时候学习汉语一样。”谈到语言的学习，李炅恩说，学习一门语言不仅要会说会写，还要了解这门语言的文化环境，“当然，如果觉得课本上的文章枯燥，还可以买一些杂志来看，电视剧也是可以的。”李炅恩补充说。

　　掌握的语言多了，有时也难免会闹出些笑话来。李炅恩说，晚上说梦话的时候她有时候会说出很多种语言夹杂在一起的话来，引得父母发笑。但让李炅恩感到骄傲的是，她还收了好多“徒弟”，“现在天津有很多韩国的店，同学们有时出门遇到韩国文字就会抄下来问我怎么念，什么意思，让我教他们韩语。

作者: Chr!s 时间: 2005-9-16 00:46

BoA 会说3门，关键都是环境好！

作者: 熊猫 时间: 2005-9-17 14:54

厉害！！

佩服！！

作者: 戒烟如你 时间: 2005-9-18 19:14

天才。。。

欢迎光临人在德国社区 (http://rs238848.rs.hosteurope.de/bbs/)