Board logo

标题: 德文的蝈蝈怎么翻译的？ [打印本页]
作者: Iori    时间: 2005-10-7 15:28     标题: 德文的蝈蝈怎么翻译的？

蝈蝈是不是蝗虫啊？
哈~~~
作者: TRX    时间: 2005-10-7 20:41

Originally posted by jianan_1980 at 2005-10-7 06:09 PM:
蝈蝈会叫,蝗虫不会叫

蟋蟀也会叫呀
作者: 晒月亮的拖鞋    时间: 2005-10-7 20:47

蝈蝈应该是蟋蟀..

蝗虫和蚱蜢差不多,但是蟋蟀是黑的,会叫..
作者: 晒月亮的拖鞋    时间: 2005-10-7 20:49

Grille
[die]蟋蟀,
英语是cricket

Kricket
[词性] das
蟋蟀,矮木凳,垫脚凳,板球,公正的行为,玩板球戏,蛐,蟋,蟀,
作者: TRX    时间: 2005-10-7 20:52

Originally posted by 晒月亮的拖鞋 at 2005-10-7 08:47 PM:
蝈蝈应该是蟋蟀..

蝗虫和蚱蜢差不多,但是蟋蟀是黑的,会叫..

上面的是蝈蝈
下面的是蟋蟀
不会这么多人都没见过吧？
作者: 晒月亮的拖鞋    时间: 2005-10-7 20:56

Originally posted by TRX at 2005-10-7 09:52 PM:

上面的是蝈蝈
下面的是蟋蟀
不会这么多人都没见过吧？

你这google的图片搜索用的可真利索 .. :D

不过我一直都以为蝈蝈就是蟋蟀了..

这种绿色两条长腿的会跳会飞的东西,种类特别多,光尖头的我就见过不少..
作者: TRX    时间: 2005-10-7 21:03

Originally posted by 晒月亮的拖鞋 at 2005-10-7 08:56 PM:

你这google的图片搜索用的可真利索 .. :D

不过我一直都以为蝈蝈就是蟋蟀了..

这种绿色两条长腿的会跳会飞的东西,种类特别多,光尖头的我就见过不少..

我们童年生活应该是伴随着这些长大的呀？
作者: 小肥    时间: 2005-10-7 21:24

我看见朋友家买的蟋蟀，叫做什么：mittelmeergrillen.觉得名字很好玩。 他们买了喂他们养的大蜘蛛的。那个大蜘蛛只吃活的。
作者: 胖胖鸭    时间: 2005-10-7 21:27

Originally posted by 晒月亮的拖鞋 at 2005-10-7 08:56 PM:

你这google的图片搜索用的可真利索 .. :D

不过我一直都以为蝈蝈就是蟋蟀了..

这种绿色两条长腿的会跳会飞的东西,种类特别多,光尖头的我就见过不少..

蟋蟀是蛐蛐儿，用来斗的
蝈蝈是听它叫的
作者: 沙洲    时间: 2005-10-7 21:34

蝈蝈是绿的. 肚子大.

[ Last edited by 沙洲 on 2005-10-7 at 22:35 ]
作者: TRX    时间: 2005-10-7 21:47

Originally posted by 胖胖鸭 at 2005-10-7 09:27 PM:

蟋蟀是蛐蛐儿，用来斗的
蝈蝈是听它叫的

我小时候养过很多蛐蛐，可他们就是不斗。遗憾
作者: 胖胖鸭    时间: 2005-10-7 21:50

Originally posted by TRX at 2005-10-7 09:47 PM:

我小时候养过很多蛐蛐，可他们就是不斗。遗憾

得是公的才斗吧~~
作者: TRX    时间: 2005-10-7 21:54

Originally posted by 胖胖鸭 at 2005-10-7 09:50 PM:

得是公的才斗吧~~

二尾的是公的吗，这我知道。灌辣椒水，鞭打，都试过了，可就是不斗。
作者: sunbird10    时间: 2005-10-7 21:56

Originally posted by TRX at 2005-10-8 03:52 AM:

上面的是蝈蝈
下面的是蟋蟀
不会这么多人都没见过吧？

这只蟋蟀是公的，母的不会叫的。还有一种像蛐蛐的虫子，我们那叫"3窖驴子"，一般在地窖里能看到。
作者: 胖胖鸭    时间: 2005-10-7 21:56

Originally posted by TRX at 2005-10-7 09:54 PM:

二尾的是公的吗，这我知道。灌辣椒水，鞭打，都试过了，可就是不斗。

这么折腾完了哪还有劲互相斗啊。。。han.gif

[ Last edited by 胖胖鸭 on 2005-10-7 at 21:58 ]
作者: sunbird10    时间: 2005-10-7 21:58

Originally posted by TRX at 2005-10-8 04:47 AM:

我小时候养过很多蛐蛐，可他们就是不斗。遗憾

毛毛草
作者: TRX    时间: 2005-10-7 22:03

Originally posted by 胖胖鸭 at 2005-10-7 09:56 PM:

这么折腾完了哪还有劲互相斗啊。。。han.gif

[ Last edited by 胖胖鸭 on 2005-10-7 at 21:58 ]

不是的，要把他们逼急了，逼疯了，他们才会同类相残呢。
毛毛草就是我说的鞭打。
作者: TRX    时间: 2005-10-7 22:04

油葫芦
作者: Iori    时间: 2005-10-7 23:28

我倒~~
那蝈蝈的德文怎么说啊？
作者: 娇贝儿    时间: 2005-10-7 23:29

不会



欢迎光临 人在德国 社区 (http://rs238848.rs.hosteurope.de/bbs/) Powered by Discuz! 7.2