人在德国社区 - Powered by Discuz! Board

标题: 求助德文 [打印本页]

作者: w96369 时间: 2005-10-20 16:52 标题: 求助德文

请德文不错的朋友帮我翻译俩句话~

原文如下：

您好，请问为什么我8月的报酬没有得到支付？请帮忙查一下补发

谢谢

============================
谢谢大家了~急~帮帮我

作者: Ampelmann 时间: 2005-10-20 18:25

涛哥8月的报酬没有得到支付~

:

Sehr geehrte Damen und Herren!

Ich schreibe Ihnen, um Ihnen mitzuteilen, daß ich mein Gehalt für den Monat August 2005 bislang noch nicht ausgezahlt bekommen habe.

Bitte sorgen Sie dafür, daß die Überweisung möglichst bald vorgenommen wird.

Mit freundlichem Gruß

Hu Jintao

作者: 娇贝儿 时间: 2005-10-20 21:00

Originally posted by Ampelmann at 2005-10-20 18:25:
涛哥8月的报酬没有得到支付~:::

Sehr geehrte Damen und Herren!

Ich schreibe Ihnen, um Ihnen mitzuteilen, daß ich mein Gehalt für den Monat August 2005 bislang noch nicht a ...

.....

Mit freundlichem Gruß

Hu Jintao

欢迎光临人在德国社区 (http://rs238848.rs.hosteurope.de/bbs/)