人在德国社区 - Powered by Discuz! Board

标题: 波鸿中文专业，感谢linjing前辈，请见32楼，版主要来加精拉 [打印本页]

作者: mickeymouse 时间: 2005-12-2 23:18 标题: 波鸿中文专业，感谢linjing前辈，请见32楼，版主要来加精拉

因为aps的关系，只能申请语言类专业，那么就是英语，德语，中文(总不见的在德国读法语日语吧)
我想申请的是bachelor，看到波鸿有东亚经济的专业，我还没有申请，但是估计aps的关系，这个专业也不会收我的
所以我想请教一下这里的大人们，有没有读中文专业（波鸿有中文的bachelor专业的），或者有没有同学读中文的，难不难读，因为我听说读到后面很难的，要翻译四书五经什么的，不知道波鸿bachelor的也这么难吗，实在是感谢大家了，谢谢谢谢
（因为由于一些私人的原因，我需要尽快地毕业回去，谢谢谢谢大家了）

谢谢大家了，多谢指教了

[ Last edited by mickeymouse on 2005-12-4 at 15:55 ]

作者: apan 时间: 2005-12-2 23:30

Originally posted by mickeymouse at 2005-12-2 23:18:
因为aps的关系，只能申请语言类专业，那么就是英语，德语，中文(总不见的在德国读法语日语吧)
我想申请的是bachelor，看到波鸿有东亚经济的专业，我还没有申请，但是估计aps的关系，这个专业也不会收我的
所以我 ...

据你所说你读完以后要回去的，那我就问了，你读个中文学士出来，回国能干什么啊？还不如读个法语日语的，好歹比读中文实用点阿，别管是在什么地方读的了。
ps.不认识学中文的，也不认识学汉学的，不知道中文难不难读。

作者: 自闭症小孩 时间: 2005-12-2 23:31

难S了，要翻译史记还要写读后感。

作者: laoyuan 时间: 2005-12-3 00:04

如果德语学好了，可能以后能混个讲师干干。

作者: MIB 时间: 2005-12-3 01:10

Originally posted by mickeymouse at 2005-12-3 12:18 AM:
因为aps的关系，只能申请语言类专业，那么就是英语，德语，中文(总不见的在德国读法语日语吧)
我想申请的是bachelor，看到波鸿有东亚经济的专业，我还没有申请，但是估计aps的关系，这个专业也不会收我的
所以我 ...

嘿嘿

翻译四书五经，

是要翻译成德语哦。。。。

作者: 霏霏 时间: 2005-12-3 01:13

aps有问题的话，什么都读不成吧

作者: mickeymouse 时间: 2005-12-3 01:26

Originally posted by 自闭症小孩 at 2005-12-2 11:31 PM:
难S了，要翻译史记还要写读后感。

啊，真的啊cry2.gifcry2.gifcry2.gifmm读过阿，郁闷死了

作者: mickeymouse 时间: 2005-12-3 01:28

Originally posted by allofover at 2005-12-2 11:39 PM:
读英语专业吧

我怕没语言环境学不好啊，学出来英不英德不德的，英国人听不懂，德国人听不懂，中国人更听不懂，而且我想用德语学英语也不简单吧

作者: mickeymouse 时间: 2005-12-3 01:29

Originally posted by 霏霏 at 2005-12-3 01:13 AM:
aps有问题的话，什么都读不成吧

不是有问题，是我国内没有毕业，不能转专业，只能读语言类相关专业sad.gif

作者: mickeymouse 时间: 2005-12-3 01:30

Originally posted by 失落得 at 2005-12-2 11:42 PM:
您入了学，肯定是班长，因为您的口语太流利了。估计阅读也很厉害。

embarassed

作者: apan 时间: 2005-12-3 01:31

在德国基本读什么都有难度的，很少有很容易就毕业的专业，不过也有例外。波鸿毕业不是特别容易，也许其他城市有容易毕业的专业吧:)

作者: mickeymouse 时间: 2005-12-3 01:33

Originally posted by apan at 2005-12-3 01:31 AM:
在德国基本读什么都有难度的，很少有很容易就毕业的专业，不过也有例外。波鸿毕业不是特别容易，也许其他城市有容易毕业的专业吧:)

恩，谢谢，（德国怎么没有业绩大学的拉:P），那一半bachelor的专业毕业的人多吗han.gif

作者: apan 时间: 2005-12-3 01:34

Originally posted by mickeymouse at 2005-12-3 01:28:

我怕没语言环境学不好啊，学出来英不英德不德的，英国人听不懂，德国人听不懂，中国人更听不懂，而且我想用德语学英语也不简单吧

听不听得懂是口音问题，这个属于把语言作为工具学，不是大学的目的。大学是把语言作为一门学问来研究。
另外，欧洲汉学是比较强的，但是只学到学士毕业对你来说毫无意义。

作者: apan 时间: 2005-12-3 01:39

Originally posted by mickeymouse at 2005-12-3 01:33:

恩，谢谢，（德国怎么没有业绩大学的拉:P），那一半bachelor的专业毕业的人多吗han.gif

野鸡大学也有，尤其是私立的。
关于毕业，毕业的多了，不管是学士还是硕士，或者是博士，都有很多中国人毕业的。
在硕士阶段之前，只要天分或者努力中占到一样，都能毕业。博士要毕业的话，可能两个都要吧。
当然，也有很多人说，学位不是关键，一段经历，一次历练也是很宝贵的。这个观点也不是没道理，如果花在这段历练上的时间不是特别长的话。

作者: mickeymouse 时间: 2005-12-3 01:42

Originally posted by apan at 2005-12-3 01:39 AM:

野鸡大学也有，尤其是私立的。
关于毕业，毕业的多了，不管是学士还是硕士，或者是博士，都有很多中国人毕业的。
在硕士阶段之前，只要天分或者努力中占到一样，都能毕业。博士要毕业的话，可能两个都要吧。
...

恩恩，知道了知道了，谢谢谢谢，不过我还是想问问中文专业的一些情况:P

作者: mickeymouse 时间: 2005-12-3 01:44

Originally posted by apan at 2005-12-3 01:34 AM:

听不听得懂是口音问题，这个属于把语言作为工具学，不是大学的目的。大学是把语言作为一门学问来研究。
另外，欧洲汉学是比较强的，但是只学到学士毕业对你来说毫无意义。

艾，怎么说呢，可能我的想法比较幼稚，但是家家有本难念的经，一个学士学位对我来说还是很重要的:P

作者: mickeymouse 时间: 2005-12-3 12:55

Originally posted by antoney at 2005-12-3 11:31 AM:
有，不少，不是我不过。不好读，德文水平本身是个关键，另外那里有个别老师认为中国人在德国读中文不可理解，而且理所当然的认为读自己的母语应该如鱼得水的（但别忘了是用德语）。rub日语系也有教授认为中国人读 ...

555555555真的啊，谢谢谢谢阿，我要是德语好就读germanistik了555555555555

作者: 梦的衣裳 时间: 2005-12-3 19:35

到德国读中文专业？！

作者: 拉肯布鲁赫 时间: 2005-12-3 19:42

LZ要尽快回去是不可能的，只有好好读书了。想回去，干嘛当初不在国内读完再出来！哎。。。

作者: Inzaghi 时间: 2005-12-3 20:23

楼主先别急别忙,根据你自身情况,应该有两条路:
一.放平心态,一步一步来:语言,专业,同时生活,打工(或许你不用),这些都不是急得来的,时间上肯定不能像你想象的那样-很快毕业回国(尤其你所能选择的专业),德国不好毕业是人所共知的.
二.回国,或者转到别的国家.

你目前的想法,逻辑上行不通.(个人认为)

作者: mickeymouse 时间: 2005-12-3 20:29

Originally posted by Inzaghi at 2005-12-3 08:23 PM:
楼主先别急别忙,根据你自身情况,应该有两条路:
一.放平心态,一步一步来:语言,专业,同时生活,打工(或许你不用),这些都不是急得来的,时间上肯定不能像你想象的那样-很快毕业回国(尤其你所能选择的专业),德国不好毕 ...

恩恩，谢谢谢谢，我会慎重考虑的，谢谢，怎么说呢，首先是aps的问题，我不能转专业，其次家家有本难念的经，有些人说话不用这么刻薄吧

作者: mickeymouse 时间: 2005-12-3 22:17

Originally posted by 失落得 at 2005-12-3 09:53 PM:

不是别人刻薄，而是你的要求比较刻薄。
试想，一个德国学生在中国某语言学院读Germanistik，毕业后回到德国，你说滑稽不滑稽？
波鸿大学也有中国学生副修中文的，但是人家大多数都有其他主专业。跟你的想法 ...

恩，很滑稽，但是也不至于这样吧，读中文犯法阿，还是有很多人主修中文的，没什么大不了的，各人有各人的想法，你觉得滑稽的事，可能对于别人来说是有异议的，另外，我就是想快点毕业，这有什么错吗，只是过来请教一下而以，问一下情况，何况我以后也不回中国

作者: susi776 时间: 2005-12-3 22:56

我看lz还是去英国吧，那儿快。

作者: apan 时间: 2005-12-3 23:00

Originally posted by susi776 at 2005-12-3 22:56:
我看lz还是去英国吧，那儿快。

恩，同意，签证也不难。找家私立的，砸个20~30万人民币，2~3年以后一个学士，99%的成功概率。
楼主目的明确的话，咱们也不多废话了，挑实际的说。

作者: mickeymouse 时间: 2005-12-3 23:11

恩，谢谢大家的回复

作者: mickeymouse 时间: 2005-12-3 23:55

Originally posted by linjing at 2005-12-3 11:39 PM:
我是在波鸿学中文的，按我们老师讲的，这不叫中文，而叫汉学。

基本情况是这样的：

1. 汉学现在是学士-硕士制，学士阶段要修两个专业（2-Faecher Bachelor）。就是说，除了汉学以外，你还要再修一个专业。两 ...

啊，谢谢谢谢，真是太感谢了，要2个专业阿，问题是我只能申请语言类专业阿，所以只能把另一个专业作为neben了，10000字的翻译阿，不能用字典吗，omg

作者: mickeymouse 时间: 2005-12-3 23:59

Originally posted by linjing at 2005-12-3 11:39 PM:
我是在波鸿学中文的，按我们老师讲的，这不叫中文，而叫汉学。

基本情况是这样的：

1. 汉学现在是学士-硕士制，学士阶段要修两个专业（2-Faecher Bachelor）。就是说，除了汉学以外，你还要再修一个专业。两 ...

真是太感谢了，我又仔细的看了一遍，而且保存好了，太感谢了，艾，真是不容易啊，现在德国的bachelor文科专业都要2个fach拉，真是的，副的那个就少一个论文哦，恩恩，我也觉得是啊，另一个专业也很难摆平阿，那么既然2个专业，那毕业文凭上怎么写啊;)

作者: apan 时间: 2005-12-4 00:00

Originally posted by mickeymouse at 2005-12-3 23:55:

啊，谢谢谢谢，真是太感谢了，要2个专业阿，问题是我只能申请语言类专业阿，所以只能把另一个专业作为neben了，10000字的翻译阿，不能用字典吗，omg

10000字的翻译不可能是随堂做的，抄10000个字也不止4小时吧（4小时是单科考试最长时间）？带回家做的话，肯定可以用字典咯。好好翻译10000个字，逐字推敲，我看得好几个礼拜吧。

作者: apan 时间: 2005-12-4 00:01

所以说，susi同学指点的是条明路，要想快，去英国（或英联邦国家）。

作者: mickeymouse 时间: 2005-12-4 00:01

恩，节省一个学期也好的，真的太开心了，终于找到了前辈了，再次感谢感谢

作者: mickeymouse 时间: 2005-12-4 00:03

Originally posted by apan at 2005-12-4 12:00 AM:

10000字的翻译不可能是随堂做的，抄10000个字也不止4小时吧（4小时是单科考试最长时间）？带回家做的话，肯定可以用字典咯。好好翻译10000个字，逐字推敲，我看得好几个礼拜吧。

恩恩，刚刚没看清，是作业，参加的事中文考试

作者: mickeymouse 时间: 2005-12-4 00:07

Originally posted by apan at 2005-12-4 12:01 AM:
所以说，susi同学指点的是条明路，要想快，去英国（或英联邦国家）。

其实英国号毕业的是那种教很多钱，1年制的master，我的同学，好几个，在英国都bachelor的，或者从高中开始读的，都很辛苦，不比德国好多少，他们读的都快疯掉了，压力很大很大的，美国也是一样的，bachelor是最难的，本科之前的都很轻松的，当然我也觉得国外的bachelor最有含金量，国内bachelor毕业过去读master是个好办法，而且容易毕业，不过我已经出来了;)

作者: mickeymouse 时间: 2005-12-4 00:20

Originally posted by linjing at 2005-12-4 12:08 AM:
毕业证书，好像是有两份，不过这个我还没问。

这一万字的翻译是在家做，其他的翻译课，就是考试了，也可以带字典。翻译不是在于，你能不能说对，而是能不能说好。

下了，有问题给我发短信吧。

cry2.gifcry2.gifcry2.gif恩，谢谢谢谢，我真是太感动了。mm真是好人啊，谢谢谢谢，我知道了，太感谢了

作者: Guo 时间: 2005-12-4 04:42

Originally posted by linjing at 2005-12-4 03:24:

嗬嗬！表错情，我是老大哥。

不过，不客气！

hohoho，你这名字还真……
楼主改改标题吧，可以精华了。

作者: mickeymouse 时间: 2005-12-4 12:40

Originally posted by Guo at 2005-12-4 04:42 AM:

hohoho，你这名字还真……
楼主改改标题吧，可以精华了。

14.gif14.gif是啊是啊，斑竹大人，怎么改阿，听你的，那位大哥真是太好了:P

作者: mickeymouse 时间: 2005-12-4 12:41

Originally posted by linjing at 2005-12-4 03:24 AM:

嗬嗬！表错情，我是老大哥。

不过，不客气！

:P哈哈，不好意思，哈哈，谢谢大哥阿，真的太感谢了:P

欢迎光临人在德国社区 (http://rs238848.rs.hosteurope.de/bbs/)