人在德国社区 - Powered by Discuz! Board

标题: sub-culture?高手帮下我撒,在线等~ [打印本页]

作者: 娇贝儿 时间: 2005-12-8 20:19 标题: sub-culture?高手帮下我撒,在线等~

sub-culture解释为附属文化
附属文化是什么意思呢?
原文:
Do you belong to a sub-culture?

帮帮我,急!
谢谢!rose.gif

作者: 猫太 时间: 2005-12-8 20:25

我一直翻成亚文化，不属于主流文化的分支

英文中的subculture是个社会学概念，根据《韦伯斯特百
科词典》的解释，它包括两个相联的定义，一为“社会中某一族群所
特有的文化观念和行为方式”，二为“在社会、经济和伦理等方面具
有独特特征的族群”。

作者: 娇贝儿 时间: 2005-12-8 20:27

还不是很明白....
那那个问题我该什么回答呢?
谢谢!

作者: 猫太 时间: 2005-12-8 20:30

写no 就好了

以前我们教授说轮子功的时候也是用sub culture,所以对这个词木有好感。。。。

作者: 娇贝儿 时间: 2005-12-8 20:32

....
嘿嘿
就一个NO不够哦,我们要写篇文章呢.....

作者: crazymoon 时间: 2005-12-8 20:32

Originally posted by 娇贝儿 at 2005-12-8 20:27:
还不是很明白....
那那个问题我该什么回答呢?
谢谢!

no i am not
i am very trainditional

作者: crazymoon 时间: 2005-12-8 20:33

挖
我居然还能记得这么复杂的单词

敬佩自己一下

挖哈哈~~~~~~`

作者: 娇贝儿 时间: 2005-12-8 20:33

Originally posted by crazymoon at 2005-12-8 20:32:

no i am not
i am very trainditional

不管对不对
先谢谢rose.gif

作者: 娇贝儿 时间: 2005-12-8 20:34

Originally posted by crazymoon at 2005-12-8 20:33:
挖
我居然还能记得这么复杂的单词

敬佩自己一下

挖哈哈~~~~~~`

14.gif14.gif14.gif

作者: crazymoon 时间: 2005-12-8 20:37

Originally posted by 娇贝儿 at 2005-12-8 20:33:

不管对不对
先谢谢rose.gif

怎么可能不对

作者: 娇贝儿 时间: 2005-12-8 20:38

Originally posted by crazymoon at 2005-12-8 20:37:

怎么可能不对:

是不够
至少也得5句话吧....

作者: scCO2 时间: 2005-12-8 20:41

娃哈哈啊，这么有深度的问题。

作者: crazymoon 时间: 2005-12-8 20:43

Originally posted by 娇贝儿 at 2005-12-8 20:38:

是不够
至少也得5句话吧....

。。。。。。

作者: 娇贝儿 时间: 2005-12-8 20:45

Originally posted by crazymoon at 2005-12-8 20:43:

。。。。。。

sad.gif

作者: scCO2 时间: 2005-12-8 20:50

刷！

作者: 全攻全守 时间: 2005-12-8 20:51

Originally posted by crazymoon at 2005-12-8 20:32:

no i am not
i am very trainditional

是traditional

作者: 娇贝儿 时间: 2005-12-8 20:54

Originally posted by scCO2 at 2005-12-8 20:50:
刷！

不许刷我的贴!!!
去刷其他的!

作者: 娇贝儿 时间: 2005-12-8 20:55

Originally posted by crazymoon at 2005-12-8 20:32:

no i am not
i am very trainditional

据说是错了也.....

作者: 小胖子哦 时间: 2005-12-8 20:55

Originally posted by 娇贝儿 at 2005-12-8 08:55 PM:

据说是错了也.....

卡卡,小妹,问题解决了没啊

作者: scCO2 时间: 2005-12-8 20:58

我刷，
刷，
刷刷刷，
左刷刷，
右刷刷。

作者: scCO2 时间: 2005-12-8 20:58

啊哈，
原来刷贴的乐趣在这里啊。

作者: 猫太 时间: 2005-12-8 20:58

tranditional ?

你很典型what.gifwhat.giffear.giffear.giffear.giffear.gif

Originally posted by crazymoon at 2005-12-8 20:32:

no i am not
i am very trainditional

作者: 小胖子哦 时间: 2005-12-8 20:59

Originally posted by scCO2 at 2005-12-8 08:58 PM:
我刷，
刷，
刷刷刷，
左刷刷，
右刷刷。

今天最活跃的分子

作者: 娇贝儿 时间: 2005-12-8 20:59

Originally posted by 小胖子哦 at 2005-12-8 20:55:

卡卡,小妹,问题解决了没啊

没呢:(

作者: 娇贝儿 时间: 2005-12-8 21:00

Originally posted by scCO2 at 2005-12-8 20:58:
我刷，
刷，
刷刷刷，
左刷刷，
右刷刷。

...........despair.gi

作者: 小胖子哦 时间: 2005-12-8 21:02

Originally posted by 娇贝儿 at 2005-12-8 08:59 PM:

没呢:(

问猫太啊,人家可是有真料的

作者: 娇贝儿 时间: 2005-12-8 21:03

Originally posted by 小胖子哦 at 2005-12-8 21:02:

问猫太啊,人家可是有真料的

你们认识?
我是在问呀,但是目前还没解决....:(

作者: crazymoon 时间: 2005-12-8 21:04

Originally posted by 猫太 at 2005-12-8 20:58:
tranditional ?

你很典型what.gifwhat.giffear.giffear.giffear.giffear.gif

传统怎么说呀？what.gif

作者: 娇贝儿 时间: 2005-12-8 21:05

Originally posted by crazymoon at 2005-12-8 21:04:

传统怎么说呀？what.gif

你单词拼错了啦

作者: crazymoon 时间: 2005-12-8 21:08

Originally posted by 娇贝儿 at 2005-12-8 21:05:

你单词拼错了啦

恩
知道拉

作者: 娇贝儿 时间: 2005-12-8 21:18

哎....
还是自己想去吧....

作者: 深水鱼 时间: 2005-12-8 22:16

SUB-CULTURE 是个中性词吧,德文翻译是SUB-KULTUR,是一个大概念下的小概念,有点象UNTERKULTURE的意思.就是比如可能他觉得你来自中国,中国的文化就是一个大概念,而他问你具体有什么信仰,就是比如你可能参加什么社团之类的吧.我是这么觉得的,刚才问了一下我的德国邻居,她也是这么理解的......厚厚santasmile

作者: 黑夜里的眼睛 时间: 2005-12-9 00:34

不太懂，不过帮贝贝顶一下。

作者: 娇贝儿 时间: 2005-12-9 07:03

Originally posted by 深水鱼 at 2005-12-8 22:16:
SUB-CULTURE 是个中性词吧,德文翻译是SUB-KULTUR,是一个大概念下的小概念,有点象UNTERKULTURE的意思.就是比如可能他觉得你来自中国,中国的文化就是一个大概念,而他问你具体有什么信仰,就是比如你可能参加什么社团 ...

rose.gif谢谢了

作者: 小胖子哦 时间: 2005-12-9 13:13

卡卡

作者: 娇贝儿 时间: 2005-12-9 13:21

卡什么啊?

欢迎光临人在德国社区 (http://rs238848.rs.hosteurope.de/bbs/)