人在德国社区 - Powered by Discuz! Board

标题: 我看老连续剧上海滩，里面居然还听到有人说德语，xixi~ [打印本页]

作者: 布哈林 时间: 2005-12-16 23:48 标题: 我看老连续剧上海滩，里面居然还听到有人说德语，xixi~

丁力去个歌厅。里面有个外国人当巡场，

歌厅经理跟丁力说，这个人还是个贵族呢。

丁力就叫他来问话。

他过来以后，居然问， was hast du gesagt?

:D

惊了惊了

作者: tomni 时间: 2005-12-16 23:50

顶，我花了两天时间看完，不得不顶许文强，人长的帅得说，还不花心，不容易。

作者: 晒月亮的拖鞋　 时间: 2005-12-16 23:53

波波碟子借我看看

作者: 布哈林 时间: 2005-12-16 23:55

用pplive看得

西哈~

作者: 恐龙阿贡 时间: 2005-12-17 00:34

我最近也在看这个片子，真是经典阿。喜欢发哥和芝姐

作者: 栩如 时间: 2005-12-18 15:29

Originally posted by 布哈林 at 2005-12-17 00:55:
用pplive看得

西哈~

小声问一下PPLive还能看么？偶得已经好长时间连不上去了。。。。。。。。hit.gifwhat.gif

作者: 骊歌 时间: 2005-12-18 17:47

Originally posted by 布哈林 at 2005-12-16 23:55:
用pplive看得

西哈~

真有上海滩啊。哈哈:D
还是粤语版的。

:

[ Last edited by 骊歌 on 2005-12-18 at 17:49 ]

作者: 骊歌 时间: 2005-12-18 18:09

晕了，粤语版中文字幕，这字幕不知道是谁弄的。刚刚听到
“仗义每多屠狗辈”，字幕居然写成“将义每多涂狗背”。笑倒……

作者: 沙洲 时间: 2005-12-18 18:20

Originally posted by 骊歌 at 2005-12-18 18:09:
晕了，粤语版中文字幕，这字幕不知道是谁弄的。刚刚听到
“仗义每多屠狗辈”，字幕居然写成“将义每多涂狗背”。笑倒……

俺觉得“将义每多涂狗背”比“仗义每多屠狗辈”更通俗易懂撒!:D

作者: 骊歌 时间: 2005-12-18 18:46

开始火拼了。一人一枪。

欢迎光临人在德国社区 (http://rs238848.rs.hosteurope.de/bbs/)