人在德国社区 - Powered by Discuz! Board

标题: 请问这句话怎么翻译啊，急。 [打印本页]

作者: roemondstr308 时间: 2005-12-20 01:39 标题: 请问这句话怎么翻译啊，急。

Fuer ca.t=10 sind folgende Funktionnen gesperrt:
Die Verriegelung ueber den Schalter Innenzentral-und Heckverriegelung(N72/1s7)im Steuergeraet Oberes Bedienfeld(OBF)(N72/1)

xie xie dajia!!

作者: 老虎的师傅 时间: 2005-12-20 02:04

为了大约t=10 下面这些功能锁住：
那个锁通过开关内部中控－和尾部锁(N72/1s7)在控制器上面操作区(N72/1)

谢谢大家！！

饭的不好仅供参考pig.gif

作者: 傻猪猪 时间: 2005-12-20 02:08

单这一句话，没有上下文，楼上能翻译出来就证明是强人！这话太专业了，我光看都晕了。

作者: 金狼 时间: 2005-12-20 11:54

确实服了....

作者: 沙洲 时间: 2005-12-20 12:23

LZ这一段一段地贴, 何时才能把整个说明书翻完呀?　还不如一气贴上来，　有个上下文也好翻啊！han.gif

欢迎光临人在德国社区 (http://rs238848.rs.hosteurope.de/bbs/)