人在德国社区 - Powered by Discuz! Board

标题: 请波鸿翻译,中文,在线等 [打印本页]

作者: 世诚星掉了密码 时间: 2004-3-16 08:08 标题: 请波鸿翻译,中文,在线等

请翻译,中文,在线等

请问德语中Kratzkühler英语中scraped surface exchanger, 汉语中如何称呼?谢谢谢谢

作者: christy_zr 时间: 2004-3-16 10:22

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: 世诚星掉了密码 时间: 2004-3-16 23:21

言射言射通寶俗人,

俗人翻译的很接近了,以下是我找到的有关Kratzkühler应用范围的解释:

Die Einsatzgebiete des Kratzkühlers umfassen die Entparaffinierung von Schmieroel, die Gewinnung von Paraxylol, das kontinuierliche Mischen von flüssigen und halbfesten Produkten unter Kühlung oder Erwaermung , die Waemeübertragung bei hoher Viskositaet des Produktes.

作者: 世诚星掉了密码 时间: 2004-3-17 00:40

Originally posted by 顶级潜水员 at 2004-3-17 00:28:
embarassedembarassed

谢谢回复, 鼎极!

我在德文google下找了一下,发觉这个东西和德国工化三巨头之一Borsig有密切的关系, 反正现在放假, Borsig公司总部又在柏林, 所以我决定明天亲自去拜访(暗访)一下, 说不定他们能让我进工厂参观一下, 运气好还说不定有照片拍, 请祝我走运吧.

作者: 世诚星掉了密码 时间: 2004-3-17 23:45

今天访问成功, 还偷偷进了厂房,先来张大门的照片

更多相片在柏林

http://www.csuchen.org/bbs/viewthread.php?tid=13946

作者: tertial 时间: 2004-3-18 00:00

什么方面的啊？
我想翻译成冷凝器比较好吧

作者: 迪克 时间: 2004-3-18 00:34

世诚星掉了密码，你出的问题我也回答了一道，不知道1000元能不能拿的到？

http://www.csuchen.org/bbs/viewt ... B%B5%CF%BF%CB%2B%2B

作者: 世诚星掉了密码 时间: 2004-3-18 00:41

Originally posted by 迪克 at 2004-3-18 00:34:
世诚星掉了密码，你出的问题我也回答了一道，不知道1000元能不能拿的到？

http://www.csuchen.org/bbs/viewt ... B%B5%CF%BF%CB%2B%2B

牛..............

收到了吗?请确认一下

作者: 迪克 时间: 2004-3-18 00:48

你才牛效率够高的，还没两分钟，钱就来了
我再去看看有没有什么潜力可挖have.gif

欢迎光临人在德国社区 (http://rs238848.rs.hosteurope.de/bbs/)