Board logo

标题: 钟共、钟央？起名的烦恼 [打印本页]
作者: 阿走    时间: 2006-2-6 11:11     标题: 钟共、钟央？起名的烦恼

英伦随笔
BBC中文网记者 苏平  


去年读过一则故事，说是广州有对夫妇给自己的双胞胎上户口，孩子的名字很独特，一个叫钟共，一个叫钟央。因此，孩子的爸爸常被同事朋友戏称"钟共钟央他爸"。

是明智还是无聊？各有己见。但是，不能不赞叹这对夫妇的想象能力、创新精神和不寻常的勇气。

玄而又玄

  
图辑：名星父母  

给孩子取"怪名"，在英国也很普遍。好莱坞影星Gwenyth Paltrow和英国Coldplay流行乐队歌手Chris Martin的女儿叫"苹果"。

现在Gwenyth怀了第二胎，生个女孩，随便叫桃子、李子或者杏都行，生个男孩怎么办？什么水果才能反映"阳刚之气"呢？

英格兰足球队长贝克汉姆和辣妹维多利亚的长子叫布鲁克林（美国纽约的一个区）。据说这是因为维多利亚是在布鲁克林受孕的。如果维多利亚是在北京的三里屯受孕的，不知道孩子是否会叫"酒吧一条街"？

另外一个前辣妹Mel B的女儿叫Phoenix Chi（凤凰气），扶贫战士、著名歌星Geldof的女儿分别叫Peaches Honeyblossom（桃子蜂蜜花？）、Fifi Trixibelle（想象不出中文），他的前妻和澳大利亚歌星所生的另外一个女儿叫做Heavenly Hiraani Tiger Lily！想想这个孩子上学后老师点名时的烦恼和同学们的反应？

这些，和六七十年代的摇滚歌星Frank Zappa相比，都是小巫见大巫。人家的女儿名字叫Moon Unit（月亮单位），够玄的吧？

明星效应

有明星作榜样，平民百姓也不敢落后。传统上，英国人给孩子取名字，主要来源不过也就是圣经故事、家庭传统等几个方面。

但是近年来，以各界明星、电影、文学、电视剧作品中的虚拟人物命名孩子的越来越多，有些更为勇敢地父母甚至以自己最喜爱的超市、最爱喝的饮料、印象最深的地名等各种原因给孩子起名。

结果呢，年轻人当中，大卫、约翰、玛丽越来越少，Chardonnay（年轻女性钟爱的白葡萄酒、肥皂剧Footballer's Wives当中的一个女主角）、Alfie（肥皂剧Eastenders中的一个男主角）越来越多。去年英国赢了板球比赛的最高荣誉，Freddie（Andrew Freddie Flintoff，英格兰国家队板球明星）在最流行的男孩名字排行榜上迅速跃升15位。

如果今年英国能赢世界杯，或许会有球迷给孩子起名Sven（英格兰足球队教练）、Rooney(鲁尼)？

喜爱时装的母亲给女儿起名 Chanel，钟爱DIY的父母给孩子起名Ikea。说不定哪一天，还会有人管自己的孩子叫Tesco？

要了解现在父母给孩子起名字的潮流走向，最好的地方莫过于英国国家统计局。每年的岁末年初，统计局都会公布上一年度最流行的新生儿姓名排行榜。

重男轻女？

2005年最流行的男孩/女孩名字
Jack Jessica
Joshua Emily
Thomas Sophie
James Olivia
Oliver Chloe
Daniel Ellie
Samuel Grace
William Lucy
Harry Charlotte
Joseph Katie
据统计，2005年，最流行的女孩名字是Jessica，最流行的男孩名字是Jack。

从这个名单中，不难看出一个很有趣的现象：英国父母在给男孩子取名的时候，多半选择传统的圣经中的名字或是传说中圣贤的名字；而给女孩起名的时候，则取材广泛、更为创新、冒险。

就说去年最流行的10个男孩女孩名字吧。在男孩子的名字当中，Jack、Joshua， James， Daniel， Samuel、Joseph等都是圣经中的人物或是圣贤，而女孩的名字当中，圣人却寥寥无几。

和前几年的流行名字排行榜结合对比，女孩的流行名字变化更快，新名字不断上榜、排名顺序年年有变。有点象女性的裙子，忽长忽短、忽明忽暗，一年一个样。

而男孩子的名字则变化不大，有点象男性的正式着装，最多是领子、扣子、颜色稍有变化，"精华"仍然是西装领带。

比如说，在2005年的前50个最流行的女孩名字当中，有3个名字首次上榜。一个是名列第38位的Keira，一个是名列47的Scarlett。这两个名字都是来自好莱坞美女，一是Keira Knightley，一是Scarlett Johansson。另外一个首次进入前五十名的女孩名字是Libby。2004年名列榜首的Emily也让位给了Jessica。

与女孩名字相比，男孩名字则变化不大。Jack连续11年位居榜首，Joshua、Thomas、James继续分列第二、第三、第四。前50名当中，唯一一个首次上榜的是男孩名字是Leo。

都说，给孩子起名字，反映着父母对孩子的期待。看来，即使是在标榜不重男轻女的英国，父母的潜意识中，可能仍然希望男孩子事业有成、女孩子花枝招展。

别赶潮流

要说起名跟潮流，我看哪里也比不上中国。在崇拜红军的时代，有父母给孩子起名叫"红军"；大跃进时代，出了一大批超英、超美、盛中华、赵跃进，后来还有过更多的王文革、张红卫。读者当中，恐怕也少不了几个建国、中华。

要说个人爱好，我倒是特别喜欢007电影当中女主人公的名字。Xenia Onatopp、Octopussy、Pussy Galore、Kissy、Bibi……都有那么一种蛊惑人心的性感和魅力。

但是，理智地讲，名字，永远都会是外人询问你孩子的第一个问题（之一），是世界认识她/他的第一个关口，也是伴随孩子一生一世的印记。

  
给孩子起名，我到建议父母更多的考虑孩子今后的需要，而不是自己的喜好或是希望。

Ikea今天生意固然红火，但是，如果二十年后Ikea倒闭了，已经长大成人的孩子还背着Ikea这个名字，多难受？

因此，起名，最好还是要传统化、大众化一些为好。过分赶潮流，难免和别人重名；过分张扬、古怪，更有可能给孩子在成长过程中带来不必要的争议和麻烦，说不定还会影响孩子的心理健康和前途。
作者: 胖胖鸭    时间: 2006-2-6 12:26

呵呵 有意思



欢迎光临 人在德国 社区 (http://rs238848.rs.hosteurope.de/bbs/) Powered by Discuz! 7.2