我隔壁办公室的这位老师有四个正在上中学小学的的儿子。我拿了一个不小的硬
纸盒子，装着从菜园里摘的西红柿、扁豆、圆白菜，当然还有十来根黄瓜，送给
这位老师。我心想他这四个活蹦乱跳的儿子还不得猴子般的一拥而上，抓住这嫩
黄瓜就啃啊。三天后我见到他，他眉开眼笑地说西红柿、扁豆、圆白菜怎么好怎
么好。然后拐着弯儿认真地问：怎么吃这些长满了刺（thorn）的黄瓜？需要不需
要首先把这些刺都削下去？闹了半天，黄瓜还没有碰呢！我看着他那满脸认真无
邪的样子，使劲憋着没敢笑出声来。看来见了螃蟹就敢尝的人还真是不多见的英
雄呢。我马上在胸口上划着大叉子，嘴里连连地说：“Cross my heart！”以我
的心发誓郑重地保证：黄瓜上的这些刺儿绝对不扎人、不扎嗓子。然后解释说：
用不着削皮，只要用水洗一洗，拿嘴啃就是了。（记得小时候一堆小孩儿吵架时
，若要是需要认真发誓保证说的是真的时候，我们就说：“向毛主席保证！”这
时候听的人就相信这是真的了。美国的小孩儿和年轻人，比如我的学生们，他们发
誓的时候，用手在心口上划叉子，嘴里说：“Cross my heart，hope to die，if
I am telling you a lie”。于是对方就真的相信了。比如考试前，学生们要我
保证试题里没有偏题怪题，我就在心口上划叉子的同时,瞪着眼睛极为认真地说：
“Cross my heart！”）
