Board logo

标题: ZDF关于张丹的采访录像 [打印本页]

作者: nnacht    时间: 2006-2-15 22:53     标题: ZDF关于张丹的采访录像

http://www.zdf.de/ZDFmediathek/inhalt/27/0,4070,3896891-5,00.html
其实德国人是很真诚地对他们表示祝贺。
赞扬他们。自己看吧

[ 本帖最后由 nnacht 于 2006-2-15 23:00 编辑 ]
作者: bitiman999    时间: 2006-2-15 23:06

提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
作者: 腼腆暴力男    时间: 2006-2-15 23:11

那个翻译实在是太紧张了,主持人给他们的评价很高啊
作者: deepbluesea    时间: 2006-2-15 23:13

nn8得帖子一定要顶得!
作者: xb5050    时间: 2006-2-15 23:17

楼上说的对,,nn同志是个好同志!
作者: deepbluesea    时间: 2006-2-15 23:20

原帖由 xb5050 于 2006-2-15 23:17 发表
楼上说的对,,nn同志是个好同志!


  我没说过, nn得帖子虽然要顶, 但是nn得人格还是要侮辱得!
作者: xb5050    时间: 2006-2-15 23:21

原帖由 deepbluesea 于 2006-2-15 23:20 发表


  我没说过, nn得帖子虽然要顶, 但是nn得人格还是要侮辱得!

楼上的说的对,nn是个好同志,但人格上的缺陷还是要改的!
作者: deepbluesea    时间: 2006-2-15 23:23

原帖由 xb5050 于 2006-2-15 23:21 发表

楼上的说的对,nn是个好同志,但人格上的缺陷还是要改的!


  改就不必了, 要不然少了侮辱得对象了!
作者: nnacht    时间: 2006-2-15 23:24

原帖由 deepbluesea 于 2006-2-15 23:23 发表


  改就不必了, 要不然少了侮辱得对象了!

你们这帮人太无聊了。tu.gif
作者: nnacht    时间: 2006-2-15 23:26

原帖由 bitiman999 于 2006-2-15 23:06 发表
怎么翻译听完了用英语译回呀

估计当地没有德语翻译,请那个人用英语翻译,然后德国电视台用同传翻成德语。
其实翻译的大体还行。
作者: deepbluesea    时间: 2006-2-15 23:31

原帖由 nnacht 于 2006-2-15 23:26 发表

估计当地没有德语翻译,请那个人用英语翻译,然后德国电视台用同传翻成德语。
其实翻译的大体还行。


  链接看不了, 是怎么回事啊?!
作者: xb5050    时间: 2006-2-15 23:32

原帖由 nnacht 于 2006-2-15 23:24 发表

你们这帮人太无聊了。tu.gif

要不去你家吃饭,就不无聊了,,,,
作者: nnacht    时间: 2006-2-16 00:40

原帖由 deepbluesea 于 2006-2-15 23:31 发表


  链接看不了, 是怎么回事啊?!

难道你用的是传说中的量子计算机?那可是相当的厉害啊。
作者: nnacht    时间: 2006-2-16 00:41

原帖由 xb5050 于 2006-2-15 23:32 发表

要不去你家吃饭,就不无聊了,,,,

哈哈,xb5050乃aachen第一名厨,这地球人都知道
作者: 会员18888    时间: 2006-2-16 00:59

看不了. 大概缺什么插件. 两个播放器都不行...
作者: hihigh    时间: 2006-2-16 10:27

这翻译
也好意思跑来丢人
作者: 小白    时间: 2006-2-16 12:26

翻译是太差了点,听又听不懂,有句话也翻的不对。还不如找到中德翻译,在后台翻译呢。
作者: 小白    时间: 2006-2-16 12:27

不过终于能看到当时的片断,很满足了。




欢迎光临 人在德国 社区 (http://rs238848.rs.hosteurope.de/bbs/) Powered by Discuz! 7.2