标题:
邯郸学步 英起华落
[打印本页]
作者:
五湖散人
时间:
2006-2-19 13:37
标题:
邯郸学步 英起华落
叶鹏飞
“英语改变命运”、“学习英语——迈向人生辉煌的第一步” ，英语培训机构夸张的的广告用语，多少反映目前中国人内心深处对英语的复杂心理。
英语热现象在中国已经逐渐超越单纯的语言，成为一个知识界关心的文化问题。
改用英语态度明显殷勤
一些到过中国的新加坡华人也感受到这股奇异的风气。在北京、上海这些大城市，华语说得不标准、穿着随便的他们在高级场所觉得被服务人员冷淡对待。但是一旦他们改口使用英语，对方的态度明显变得殷勤。
提倡儒学复兴的中国学者康晓光就曾对反对他的学生说：“你作为一个中国人，你英语不会你感到羞耻，丢脸，没面子。但你对自己祖先的典籍丝毫不懂，数典忘祖，你还得意忘形——这是中国最大的悲哀，也是中国人最大的耻辱。但是比这更耻辱的是，你们不以为耻，反以为荣。这就是中国的问题。”
中国学生花在学习英语的时间越来越多，从初中开始到大学毕业，他们至少要通过中考、高考和大学四级考试三关，如果想继续深造或进入职场找到一份理想的工作，六级证书或比较好的托福成绩变成不可少的条件。
一般认为，中国学生学英语的时间小学为四分之一，中学为三分之一，大学为二分之一；而且开始学习的年龄有越来越低的趋势，很多家长在幼稚园就希望孩子学习英语，很多收费不菲的双语幼稚园或课外的英语“兴趣班”也应运而生。
政协委员、中科院院士、太原理工大学校长谢克昌去年1月在《人民日报》发表文章说，英语教育的效果与其投入不相称，英语教育的显赫地位使有限的教育资源分布严重失衡。中国经济出现“技工荒”，但英语培训学校却比职业技术学校还多。
他指出，英语是一门技能，而不是一门学问。“英语教育仅仅是整体国民教育中的一部分，不应当成为继续接受教育和人才使用的必要条件。”
过度强调英语导致中国学生华语水准低落，去年上海举办的英语小说翻译大赛，重视英语的上海人居然让新加坡选手拔得头筹；同样在上海举行的翻译资格考试，有中国人将“富贵不能淫”译成了“Be rich,but not sexy（富贵但不能性感）。
韩国《中央日报》因此报道，中国多年来忽视学生的汉语教育，许多人能够讲一口流利的外语，而写出来的华文却错误连篇，韩国人有必要留意是否也犯上了中国人轻视母语的错误。
作者:
真精不怕火恋
时间:
2006-2-19 15:39
标题:
这些消息到底是真的还是假的啊
原帖由
五湖散人
于 2006-2-19 13:37 发表
同样在上海举行的翻译资格考试，有中国人将“富贵不能淫”译成了“Be rich,but not sexy（富贵但不能性感）。...
还有以前出现的那个什么
At the begin of human life, sex is good.
欢迎光临 人在德国 社区 (http://rs238848.rs.hosteurope.de/bbs/)
Powered by Discuz! 7.2
