人在德国社区 - Powered by Discuz! Board

标题: China will mehr Transrapid [打印本页]

作者: Fatimah 时间: 2006-2-22 22:59 标题: China will mehr Transrapid

China will mehr Transrapid

China hat grünes Licht für eine neue Transrapid-Strecke gegeben. Nach Angaben von Transrapid International in Berlin ist die seit langem erwartete Grundsatzentscheidung Chinas über den Ausbau der Transrapid-Strecke von Shanghai in die über 160 Kilometer entfernte Nachbarstadt Hangzhou gefallen.

Der Staatsrat habe den Projektantrag für die Verlängerung der bisherigen Kurzstrecke in Shanghai jetzt genehmigt, bestätigte ein Sprecher von Transrapid International am Mittwoch. Die chinesische Regierung informierte den Bundesaußenminister Frank-Walter Steinmeier (SPD) bei seinen Gesprächen in Peking allerdings nicht von der Entscheidung.

Chinas Außenminister Li Zhaoxing habe nur seine Hoffnung geäußert, dass der Transrapid auf gutem Wege sei, sagte Steinmeier. Von der Genehmigung des Projektantrags habe er danach vom Transrapid-Konsortium erfahren. Bei seinem zweitägigen Antrittsbesuch in Peking hatte Steinmeier zuvor den Ministerpräsidenten Wen Jiabao getroffen, der Vorsitzender des Staatsrats ist.

In einer Presseerklärung sprach das Transrapid-Konsortium von einem Startschuss für weitere Verhandlungen mit der deutschen Systemindustrie. Die eigentliche Baugenehmigung mit allen Einzelheiten sei das jedoch noch nicht.

Die Entscheidung kommt überraschend, denn vor knapp einer Woche hatte die Pekinger Wirtschaftsbehörde noch betont, zunächst müsse der Volkskongress im März dem Projekt nach Hangzhou zustimmen. Verkehrsminister Wolfgang Tiefensee (SPD) begrüßte den Beschluss und erklärte: "Damit wird die hervorragende Kooperation zwischen Deutschland und China bei der Weiterentwicklung der Magnetschwebebahntechnik bestätigt."

Seit den Ankündigungen aus China, künftig im Alleingang einen Transrapid entwickeln zu wollen, ist bei deutschen Firmen, aber auch in der CDU/CSU eine heftige Diskussion über angebliche Urheberrechtsverletzungen der chinesischen Seite entbrannt. Außenminister Steinmeier, der sich zur Zeit in Peking aufhält, forderte dort, diesen Streit so bald wie möglich aus der Welt zu schaffen.

作者: Fatimah 时间: 2006-2-22 23:01

我这不也等着勤快人来翻译呢么...

作者: 会员18888 时间: 2006-2-22 23:01

好耶! 耶!~~耶!~~
其实我没看内容

作者: 用途 时间: 2006-2-22 23:37

原帖由 Fatimah 于 2006-2-22 23:01 发表
我这不也等着勤快人来翻译呢么...

发哥等人把它翻译成文学作品?

作者: 加勒比海老色爹 时间: 2006-2-22 23:45

毛主席教导我们，自己动手丰衣足食。我们群策群力美人一句不就懂了吗。我先来。
中国有给一例叫特兰四拉皮的线绿色的光。lol.gif

作者: 童彤 时间: 2006-2-22 23:46

原帖由 加勒比海老色爹 于 2006-2-22 23:45 发表
毛主席教导我们，自己动手丰衣足食。我们群策群力美人一句不就懂了吗。我先来。
中国有给一例叫特兰四拉皮的线绿色的光。lol.gif

lol.giflol.giflol.giflol.giflol.giflol.giflol.giflol.giflol.giflol.gif狂笑

作者: 用途 时间: 2006-2-22 23:49

原帖由 加勒比海老色爹 于 2006-2-22 23:45 发表
毛主席教导我们，自己动手丰衣足食。我们群策群力美人一句不就懂了吗。我先来。
中国有给一例叫特兰四拉皮的线绿色的光。lol.gif

兄弟好人啊,真厚道,长知识了.yes.gif

作者: 用途 时间: 2006-2-22 23:49

继续下去很可能变成文学作品.

作者: 用途 时间: 2006-2-22 23:53

现在他们就知道往好看了整,啥时候能出口才能真正有效益啊.

作者: 会员18888 时间: 2006-2-23 00:09

行了, 我粗略地看了一下, 大意就是: 领导点头开绿灯, 要加长那个...

欢迎光临人在德国社区 (http://rs238848.rs.hosteurope.de/bbs/)