标题: 德国大学教授们的警世恒言 [打印本页]

---

作者: MakeAStory    时间: 2004-3-23 12:50     标题: 德国大学教授们的警世恒言

教授、讲师，他们是德国知识分子的“矛尖”。学生们当面不敢喘大气，然而在个人网站上却搞了些教授讲师“名言”集锦。在此我们试译一些，供大家解乏。

课堂

伊门诺大学讲师对学生们说：“你们不要注意黑板上写的是什么，要要注意意思是什么。”

汉诺威大学经济理论教授对学生们说：“我天才的脑袋有一天会腐烂，这简直就是罪恶。”

艾森大学经济法教授对学生们说：“为什么越来越多的学生迟到。上课不是民族大迁移吧？”这时，一名中国学生走进教室，教授接着说：“您是有理由的。您到这里来的路很长。”

康斯坦茨高专信息学专业的讲师说：“当然所有大学都想得到最好的学生......但我们只得到了你们。”

斯图加特高专印刷专业一名讲师在数学课上就一道复杂的题目花了两个小时，写满了三黑板。一小时后，没有一个学生还听得懂，他们只是老老实实地记下来。课结束时，这道题终于解完。讲师说：“零。这么一个小小的零把一下午全给搅了。”

考试

哈勒大学企业经济学一名教授在汽车站碰到一个学生，对他说：“假如我知道您后面那三个人比您还蠢，您就不会不及格了。”

汉堡大学企业经济学教授问：“什么是升水（证券市场术语）？”学生答：“不知道。”教授说：“OK。不及格。”学生说：“但是口试里我有权回答三个问题。”教授说：“没错。那么，什么是贴水？”学生张口结舌。教授再问：“什么是升水跟贴水的区别？”学生张口结舌。教授说：“不及格！”

慕尼黑工大开关技术专业的考试不及格率通常达到60％，教授在考试前对学生们说：“我是开除处！”

吕纳堡大学一名女学生笔试已经三次不及格，口试是她最后的机会。她确实考得不好。最后，教授对她说：“祝贺您（这名女学生忍不住笑了）高中毕业。”

布朗施威格工大机械制造专业一次口试，教授让学生到黑板那里去画一列火车。学生问：“画一列火车？”“是的，一列火车，有火车头，车厢等等。”“为什么？”“这是您坐着开走的火车。”（德语中，火车开走了，意为机会已经失去。）

布朗施威格工大机械制造专业教授在一次考试时对一个学生说：“您看看窗外。您看见什么？”学生答：“没什么特别的，只有天空和树。”教授问：“对。树怎么样？”学生说：“光秃秃的。”教授说：“对啊，等您长了树叶了您再来吧。”

汉堡大学一名教授对一个怀孕的女学生说：“您现在来了两个人，但您知道的还是那么点儿。”

一语双关

杜塞尔多夫大学医学专业一名女生问道：“既然精子除了葡萄糖，还含有果糖，那么精子的味道为什么不是甜的呢？”教授回答：“因为味觉器官在舌尖，而不是在咽喉里。”

凯姆普腾高专电子机械学一个女学生问教授：“变压器为什么会发出嗡嗡的声音？”教授说：“假如您每秒钟来50次，您也会嗡嗡响的。”

伊瑟尔洛高专一个学生和教授并肩站在小便处。学生说：“我们终于作为两个平等的人站在一起了。”教授说：“嗯，但您又抓了个短的。”（抓了个短的，德语中意为吃亏。来源于：两人打赌，一人手中抓两根稻草，对方抓到长的那根为赢，抓到短的为输。）

---

作者: 牧羊人    时间: 2004-3-24 23:11

哈哈，好笑

---

作者: 世诚星掉了密码    时间: 2004-3-24 23:56

译制片不错, 有原版的吗?

---

欢迎光临 人在德国 社区 (http://rs238848.rs.hosteurope.de/bbs/)

Powered by Discuz! 7.2