标题: 德国年度十大词汇 “老欧洲”成冠军 [打印本页]

---

作者: langogo    时间: 2003-12-20 12:41     标题: 德国年度十大词汇 “老欧洲”成冠军

2003德国年度词汇产生，位于威斯巴登的德国语言协会宣布，Das alte Europa成为2003年度最热词汇。年度最热十大词汇是在5000个候选词汇中评选出来的。冠军“老欧洲”该词是美国国防部长拉姆斯菲尔德用来批评欧洲的，不过就是老欧洲在伊拉克战争中的“强硬”态度使这个词汇焕发了新意。

11人组成的评委会选出的第二个年度词汇为Agenda 2010。这是施罗德政府在经济不景气的情况下提出的振兴德国经济的计划。紧随其后的第三名也与施罗德有关，就是Reformstreit，到了年关了，关于税收和社会福利制度改革的争论也告一段落，忙碌了一年的政治家们终于回家团聚了，相信圣诞的餐桌上他们决不会提及该词。

SARS今年在世界范围内可算“风光无限”，欧洲相对来说还是一块净土，不过造成的恐慌也是明显的很。经济部门和旅游业都受到沉重的打击，德国人也失去了很多在亚洲市场上占领先机的时机。第四名实至名归。第五名eingebettete Journalisten一词原为英文embedded journalists，用来指代随美军出征伊拉克的媒体从业人员。

排名第六的词汇为Maut-Desaster，养路费风波，第七名为Steuerbeguenstigungsabbaugesetz，这是一个复杂的组合词，德语语言的“魅力”就在于此。第八名归于Jahrhundert-Glut或者Jahrtausend-Glut，说起今年欧洲炎热的夏天，怕是经历过的人都会心有余悸，炎热造成的农业歉收、森林失火、老年人死亡等等至今还是新闻背景的话题。

第九名和第十名是两个颇为时髦时尚的词汇，googeln和Alcopos，前者为大家上网必备的搜索引擎，很多人已经开始“思想上抵制”它，后者为一种加有糖精的烧酒，为饮料商专为少男少女特制。

德国2003最流行句子为Deutschland sucht den Superstar.成千上万的年轻人为之疯狂，尽管评委们苛刻无比，但是还是吸引了无数有明星梦的年轻人欣然前往。德国各家电视台都开始类似的节目，如Duell乐队评比，还有Deutsche Stimme等等。一眼望去德国似乎成为“明星梦工厂”。

---

作者: 带鱼    时间: 2004-2-5 21:06

顶哦~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~


支持无限~~~~~~~~~~~~~~~rose.gifrose.gifrose.gifkiss.gif

---

欢迎光临 人在德国 社区 (http://rs238848.rs.hosteurope.de/bbs/)

Powered by Discuz! 7.2