人在德国社区 - Powered by Discuz! Board

标题: 诗经-国风·鄘风-桑中 [打印本页]

作者: whisper 时间: 2006-4-15 22:55 标题: 诗经-国风·鄘风-桑中

새삼 덩굴 뜯으니
매 근처 이 마을에서
누구를 그리워하나
강씨네 집 큰 아기
만나자고 한 곳은 상중이고요
상궁까지 마중 나왔고
올 적에는 기수까지 바래다 주더군
보릿잎을 뜯으니
매의 북쪽 이 마을에서
누구를 그리워하나
익씨네 집 큰 아기
만나자고 한 곳은 상중이고요
올 적에는 기수까지 바래다 주더군
순무를 뜯으니
매의 동쪽 이 마을에서
누구를 그리워하나
용씨네 집 큰 아기
만나자고 한 곳은 상중이고요
올 적에는 기수까지 바래다 주더군

作者: Rimbaud 时间: 2006-4-15 22:56

哇，老哥，你是韩国人吗？中文用的这么熟练？lidl有买泡菜吗？

作者: whisper 时间: 2006-4-15 22:56

爰采唐矣？沬之乡矣。云谁之思？美孟姜矣。期我乎桑中，要我乎上宫，

送我乎淇之上矣。

爰采麦矣？沬之北矣。云谁之思？美孟弋矣。期我乎桑中，要我乎上宫，

送我乎淇之上矣。

爰采葑矣？沬之东矣。云谁之思？美孟庸矣。期我乎桑中，要我乎上宫，

送我乎淇之上矣。

作者: whisper 时间: 2006-4-15 22:58

韩文一点都看不懂，中文倒看得很明白，
以此断定，韩国文化比中国文化差得远了去了。

作者: whisper 时间: 2006-4-15 22:59

原帖由 Rimbaud 于 2006-4-15 23:56 发表
哇，老哥，你是韩国人吗？中文用的这么熟练？lidl有买泡菜吗？

阿尼哈撒呦

作者: Rimbaud 时间: 2006-4-15 22:59

对对对，高立棒子最没劲了，以前就用汉字的
现在改用乱码了！！！

作者: whisper 时间: 2006-4-15 23:01

原帖由 whisper 于 2006-4-15 23:59 发表

阿尼哈撒呦

안녕하세요?

作者: whisper 时间: 2006-4-15 23:01

原帖由 Rimbaud 于 2006-4-15 23:59 发表
对对对，高立棒子最没劲了，以前就用汉字的
现在改用乱码了！！！

据称，其男人都有狐臭，所以爱抹很重的香水
真恶心，男人抹香水

欢迎光临人在德国社区 (http://rs238848.rs.hosteurope.de/bbs/)