人在德国社区 - Powered by Discuz! Board

标题: 求助：觅德语高手给个正解~ [打印本页]

作者: Lemon_wang 时间: 2004-4-9 01:20 标题: 求助：觅德语高手给个正解~

Copper Plated Steel Wire

帮我个忙，这个东西用德语怎么说？despair.gidespair.gi

汉语是：镀铜镀锡线 han.gifhan.gif

上面的是英文，简称C.P.线。hit.gifhit.gif

多谢拉~劳驾。bo.gifbo.gbo.gifbo.g

极度期待回复中。。。。koushui.gikoushui.gi

作者: 救世主 时间: 2004-4-9 01:33

英文应该是镀铜铁线才对啊？
哪里有锡？
镀铜镀锡线，德文应该是 kupfer und Zinn plattierter Eisendraht

作者: Lemon_wang 时间: 2004-4-9 02:23

哦，是哦。。。。看错了。。。多谢。。。答案够权威不？

偶怕耽误了人家项目的说。。。。

作者: 救世主 时间: 2004-4-9 02:36

靠，偶就是学这个的！

作者: Lemon_wang 时间: 2004-4-9 02:54

好说，看在都是夜游神的份儿上~

权且相信你了~~~

嘿嘿~

哪天一起搓饭哈~

作者: 救世主 时间: 2004-4-9 02:56

偶只对男孩儿感兴趣哦～
可惜，偶不在波鸿

作者: Lemon_wang 时间: 2004-4-9 03:07

可惜啊可惜啊~~

偶也只对男人感兴趣。。。。。。

偶去火星找你把~

欢迎光临人在德国社区 (http://rs238848.rs.hosteurope.de/bbs/)