Board logo

标题: ∝《老公守则》专业八级考试试卷（绝密）∝ [打印本页]
作者: 教父    时间: 2004-4-10 10:49     标题: ∝《老公守则》专业八级考试试卷（绝密）∝

本次考试分听力和笔答两部分，其中听力考试占30分，笔答占70分，考试范围以独立猫格独家编纂的《好先生守则》为准。考试时间共一个半小时。 考生在规定时间内没完成题目的按不及格论处。考生在考试时间内犹豫时间超过一分钟的轰出考场，取消考试资格年。
　　
　　PART ONE 听力
　　
　　本部分考试先放录音，后发试卷。
　　
　　录音：啊！你看那件红色V领带花边和皮带的毛衣，上面还有松石扣子呢，听说是什么波西米亚风格哦。好的，我试一下。……哎，好看吗？当然啦，我身材好嘛，穿什么都好看……打完折五百八？恩……这个V字领开得不够低嘛，我的项链坠都露不出来……你们还有别的款吗？唉，没有哎，遗憾哦～走嘛，继续逛嘛～～～
　　　　哎，LOOK，那件咖啡色大方格裙 子怎么样？要是配上刚刚一楼那双靴子一定漂亮死啦～～可惜哎那靴子的搭扣太土气，而且还要600多，若是换上洋气点的搭扣800多也值嘛是不是？
　　　　哎你流那么多汗干什么？很热吗？不然我们去吃冰淇淋吧……你看看我刚开玩笑的，怎么当街就昏倒了呢？ 你以为我爱吃哈根达斯呀，怪腻的，告诉你，我最喜欢的，诺，就是这个圆筒啦。
　　　　快帮我拿一下包！那边限时抢购啦……看！可爱不可爱？？？去年夏 天买100多的吊带呢，刚刚20块就拿下了，好开心哦！！
　　　　走，去看看唇膏！！挖……这么难看的颜色还好意思新品上市啊……150块呢……哦？还有这个颜色……恩，看上去还行，可惜是粉质的，太干了，不舒服嘛，不过涂上效果还可以……哎你怎么又累了？走嘛……四楼还有很多东西没逛……
　　　　停！你看那件衬衫很适合你哦！走嘛试试嘛！试件衣服会死啊……看看，不错嘛，要说你打扮起来也人模狗样的……下星期你们总裁过来是不是要你招待来着……恩……姐，就要这件，包起来。嘿你掏什么钱包！这个算我提前送你生日礼物嘛……550？OK……刷卡可以吗？好嘞。
　　　　喂，我饿了，回家吧。啊？我不想吃火锅啦，要长包的……必胜客？优惠券刚刚用完嘛……烧烤都吃腻了……我就想吃你做的炸酱面！
　　（录音结束）
　　
　　下面发考卷
　　
　　1）以上情景可能发生在
　　
　　A）医院里
　　B）饭店里
　　C）商店里
　　D）家里
　　
　　2）红色V领的毛衣上没有
　　
　　A）松石
　　B）方格
　　C）花边
　　D）皮带
　　
　　3）一楼的靴子可能是什么颜色的
　　
　　A）棕色
　　B）橙色
　　C）绿色
　　D）粉色
　　
　　4）哈根达斯不可能是
　　
　　A）火锅
　　B）烧烤
　　C）炸酱面
　　D）以上全部
　　
　　5）文中女主角一共花了多少现金
　　
　　A）380
　　B）400
　　C）1250
　　D）20
　　
　　6）文中女士对新品唇膏的评价是
　　
　　A）粉质，且颜色太差
　　B）油质，颜色不错
　　C）价格太贵
　　D）不适合自己的肤色
　　
　　6）和女主人在一起的男士花了多少现金
　　
　　A）580
　　B）4
　　C）380
　　D）150
　　
　　7）文中的“吊带”指
　　
　　A）背心
　　B）吊袜带
　　C）裤子吊带
　　D）BRA吊带
　　
　　8）女主角为什么要送衬衫给男主角
　　
　　A）因为男主角比较帅
　　B）因为那天是男主角生日
　　C）因为她爱他
　　D）因为男主角要和总裁约会
　　
　　9）如果你是该男士，你下一步应该怎么做
　　
　　A）送她一楼的靴子并请她去吃哈根达斯
　　B）送她棕色方格裙子并请她去吃火锅
　　C）送她粉质口红并请她吃必胜客
　　D）看着她的眼睛，对她发誓这辈子绝不让她不开心，赶紧买下红色V领毛衣，告诉她你喜欢她穿着件衣服的样子，最后一起回家，你亲手做了一顿晚餐。
　　---------------------------
　　
　　听力部分完全结束，若本部分不及格，取消笔答部分考试资格
　　
　　PART TWO 笔试
　　
　　一、翻译（40分）
　　
　　1、明翻暗--以下为实际生活中女孩子说出来的话，请翻译成她实际的想法。
　　
　　1）没关系的，我刚到，我可以先逛一会，你别着急啊，路上小心。
　　2）唉……你看我最近是不是黑眼圈又重了？
　　3）你觉得这期《时尚》杂志的封面模特怎么样？
　　4）水煮牛肉？无所谓啦，你爱吃就点嘛……不过最近天气好干哦，我总是长痘痘……
　　5）你说配我那条裙子是V领毛衣好看还是那个翻领的好看？
　　6）我现在不想谈这件事。
　　7）你走！你走了就别回来！！！
　　8）我恨你！！！！
　　9）我恨你。
　　10）我恨你……
　　
　　2、暗翻明--以下为女孩子的心理活动，请用女孩子常用语言翻译成她们说出来的话
　　
　　1）天啊他怎么在头发上打那么多摩斯！没品位呀！
　　2）好想去看电影啊，一个人看真没意思，他怎么还不约我呢？
　　3）好哇他居然背着我在网上和MM调情！看我怎么收拾他！
　　4）唉……真的很想接近他，可是…………怎么找个机会和他说话呢？
　　5）啊……那盘CD正是寻觅已久的……可惜这个月又透支了……
　　6）听说他喜欢长发的MM，我的头发这么短……怎么想办法旁敲侧击地问一问呢？
　　7）别走！留下来陪我吵架也好！虽然在这件事上我绝对有理！
　　8）看他可怜的样子，原谅他？不原谅他？谁知道下次还会不会发生这样的事情！
　　9）原谅他……？不行！我还没消气呢！
　　10）如果他真的不回来了怎么办啊……老天知道我是多么多么的爱他！就算他那样地伤害了我，可是我永远也忘不了他啊！走吧！你就狠心地走吧！世界上又不是只有他一个男人！可是……好啊！他还是回来了！看我怎么收拾你……我还是爱他……
　　
　　
　　二、写作（30分）
　　
　　题目：《如果老婆红杏出墙》
　　字数：不少于800字
　　文体不限



欢迎光临 人在德国 社区 (http://rs238848.rs.hosteurope.de/bbs/) Powered by Discuz! 7.2