作者: active 时间: 2006-6-15 15:44 标题: In Dortmund lernte ich die Angst kennen (一个记者的博客。)
gestern Abend, nach dem Polenspiel. Die U-Bahnstation an der Dortmunder WM-Arena ist wegen Überfüllung geschlossen.
In der Innenstadt. : Dortmund im Ausnahmezustand. Schreie, Geschubse, Gläser bersten. Und schon rast eine Wand von einigen hundert Menschen auf mich zu. Ich spüre Panik aufsteigen, Hilflosigkeit, bleibe zu meiner eigenen Verblüffung wie angewurzelt stehen.
„Weg, weg, weg!“ ruft einer aus der Menge, reißt mich aus meiner Lähmung.Auf die Hooligans.作者: ananas 时间: 2006-6-15 15:52
这一场大战是难免的,昨天看球的时候我一个朋友就跟我讲她看过的纪录片,专门讲德国和波兰的足球流氓的,他们有各自训练的platz,说白了就是训练打架的,然后还要不时的积累一下实战的经验,两支队伍一起练一练。人家每次行动前也要开会的。作者: active 时间: 2006-6-15 15:57 标题: Gewalt deutscher Hooligans gegen Polizei
Bei der Fußball-Weltmeisterschaft ist es vor dem Spiel Deutschland gegen Polen in Dortmund zu ersten Ausschreitungen deutscher Hooligans gekommen.
Kurz vor dem Anpfiff hatte die Polizei etwa 120 als gewalttätig bekannte Hooligans eingekesselt. Als sie abtransportiert werden sollten, warfen sie Flaschen und
Stühle und sprengten den Kessel. Einige Dutzend von ihnen entkamen und wurden von Spezialeinsatzkräften verfolgt. Mehrere Menschen erlitten leichte
Verletzungen. Die Polizei sprach von Platzwunden. Noch vor dem Anpfiff hatte die Polizei die Lage nach eigener Aussage wieder unter Kontrolle. Im Verlauf der
zweiten Halbzeit gab es nach Polizeiangaben jedoch noch vereinzelt Auseinandersetzungen in der Stadt - immer dann, wenn sich Hooligans einer Festsetzung
verweigerten. Ein Polizeisprecher sprach von einem "Katz- und Mausspiel". Insgesamt wurden rund 300 Fans festgesetzt.作者: active 时间: 2006-6-15 15:59 标题: Dortmund im Ausnahmezustand
Feiernde Fans, begehrte Fernseher, ein geschlossener Platz und Randale.
In Dortmund herrscht beim und nach dem Polenspiel der Ausnahmezustand.
Völlig gegensätzlich sind die Eindrücke von Polizei und Fans.作者: 拔足狂奔的猪 时间: 2006-6-15 16:01