Board logo

标题: 转自德国热线-包头方言修订版（Version_1.0）精选（帅到掉渣）: [打印本页]
作者: Debianer    时间: 2006-7-6 20:45     标题: 转自德国热线-包头方言修订版（Version_1.0）精选（帅到掉渣）:

德国热线上看到的，虽然不是包头的，但感觉一样亲切，乡音不能忘啊。

包头方言修订版（Version_1.0）精选（帅到掉渣）:

个（ge）久(jiú) =蹲着  
费(fèi) =疼的时候会这么说
甭(béng)楼(lōu)=脑门儿
各（ge轻声）膝(xí)盖=膝盖
撇（pia）了=乱讲，瞎说
抬(tāi )死（si轻声）你(ni)=整死你
圣(shèng)=什么  
咋（zá）来（lāi）来（lai）=怎么了？
悄（qiáo）气儿哇（wa）=安静   
烈（lia）着（zha）啦(la)=生气
踅摸=寻找
定懂（dong）=思考
温（wéng）秃(tuo)秃(tuo)水=不烫的水
房(fuang)摆后=房的后面
坷(ke) 梁(liuáng)=别扭
疙(ge)蛋(dè此e为英语音标)=疙瘩
卜（be）琅（luang）=像木头段子的东西
不(be) 待要(yao)=懒得去
欢(hue此e为英语音标)欢儿的=赶紧的,快点
恶(ea)心(xíng)=a心
个脬(piáo)=尿脬（pao）膀胱
胖（puáng）头=虚伪
妨(fuáng)祖(zu)=连累人的人
难(nān)活(hua)=身体不舒服
日(re)怪(guài)=奇怪
戳(chua)火=讨厌  
但(de此e为英语音标)求(qiū似=不咋地
猫两(liā)眼(yě此e为英语音标)=看两眼
细=漂亮
比(bí)兜游(yōu)热（re）=欠揍的人
侬(nōng)猴(hōu)热（re）=土包子
各(ge)镣(liào)=胡乱缠到一起
各(ge)出(chu e)=皱褶太多，或指小气
各(ge)棱(lēng)=长且隆起的部分
各(ge)留=细长的物体不直
各(ge)跑(páo)=常在前面加个’灰’，指不是好人
各(ge)蛋(dè此e为英语音标)=圆的东西，各蛋蛋也是圆的东西比前者小
各(ge)搅(jiao)=搅和，各搅搅是很久以前的一种糖的名字
各(ge)搅(jiāo)=胡乱说话
各（ge）捞（lǎo）=用细棍往出挑
各(ge)老(láo)=角落
各(ge)老(láo)老（lao）=小的角落
各（ge）影(yǐng)=恶心
各(ge)审(shěng)=也是恶心，用于看到老鼠癞蛤蟆臭虫时说
各(ge)梁(luāng)=梁
拔(bá)各(ge)梁(luāng)=抬杠  
各(ge)洞=洞或指低洼的地方
各(ge)八(ba)=洼地，与胳膊同音
二老(láo)板(be 此e为英语音标发音)=三、四十岁的已婚女人
二个（ge）半(bè此e为英语音标发音)=小孩学会说话但说不清楚
二里半(bè此e为英语音标发音)=和地名有关，指偏差较大
不(be)尿=不理的贬义用法  
一(ye此e为汉语拼标发音)或=一次
豁（huo）拉(lá)盖=形容不务正业的南孩
能(nēng)池(chi)=早上起床眼角的分泌物
能(nēng)带(dài)=鼻涕
灰(huí)葛(ge)泡(páo)=骂人是丫挺的
作者: Debianer    时间: 2006-7-6 22:54

看来内蒙人真是不多啊
作者: sunbird10    时间: 2006-7-6 23:08

敏敏:dian.gif
lol.gif
作者: 武扬    时间: 2006-7-6 23:15

不多不多
作者: Debianer    时间: 2006-7-6 23:28

原帖由 sunbird10 于 2006-7-7 00:08 发表
敏敏:dian.gif
lol.gif

捣蛋鬼，da PPlol.gif
作者: 燕山胡骑    时间: 2006-7-6 23:36

lz是老乡啊?我在包头呆了那么多年都不认识你说的,orz一个.那是我们所说的此地话--方言.
作者: haschachin    时间: 2006-7-7 00:49

把能听懂的做个记号。:pig.gif


费(fèi) =疼的时候会这么说－－－－－－－－－－－－－－－－－－小时候总这么说
细=漂亮－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－只用来形容女性
不(be) 待要(yao)=懒得去－－－－－－－－－－－－－－－－－－－来源于“待要”
撇（pia）了=乱讲，瞎说 －－－－－－－－－－－－－－－－－－  发音为撇
抬(tāi )死（si轻声）你(ni)=整死你 －－－－－－－－－－－－－－－经常作为玩笑话
圣(shèng)=什么－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－也念seng，四声  
咋（zá）来（lāi）来（lai）=怎么了？－－－－－－－－－－－－－  很口语
妨(fuáng)祖(zu)=连累人的人－－－－－－－－－－－－－－－－－  后面常跟“各蛋”
但(de此e为英语音标)求(qiū似=不咋地－－－－－－－－－－－－－ 很不怎么样
各（ge）影(yǐng)=恶心－－－－－－－－－－－－－－－－－－－  解释完全正确
灰(huí)葛(ge)泡(páo)=骂人是丫挺的－－－－－－－－－－－－－－ 发音为灰ge pao
二老(láo)板(be 此e为英语音标发音)=三、四十岁的已婚女人－－－   常听到
作者: 黄药师    时间: 2006-7-7 09:15

ding



欢迎光临 人在德国 社区 (http://rs238848.rs.hosteurope.de/bbs/) Powered by Discuz! 7.2