人在德国社区 - Powered by Discuz! Board

标题: zt:欧洲华人专业协会联合会 “中心杯”羽毛球团体对抗赛 [打印本页]

作者: jiejiedog 时间: 2006-7-27 10:49 标题: zt:欧洲华人专业协会联合会 “中心杯”羽毛球团体对抗赛

主办: 欧洲华人专业协会联合会微电子专业论坛
赞助: 荷兰华人经济技术发展中心

协办单位: 荷兰华人学者工程师协会
比利时华人专业人士协会
中国留德学者计算机学会
全荷同学会(待定)

组织委员会: 王镜彬, 李文雄, 金星
联系方式: jin@fcpae.com; 0031 6 23895388
指导委员会: 谢华实 (荷兰华人经济技术发展中心主席)赵超 (比利时华人专业人士协会主席周盛宗 (中国留德学者计算机学会主席)宗明成 (荷兰华人学者工程师协会主席)

时间: 9月份的某个星期六
地点: Nijmegen 或周边地区

shall we go??:man.gif

作者: jiejiedog 时间: 2006-7-28 10:19

yes. belgiem, holland, then... germany. several years ago they have organized such tournaments. As i know, last time two NRW teams took part in the game. i have just recieved the Email from Yu Li. She need our answer, as soon as possible.
shall we orgazise a team, team 1 and team 2?

作者: carbonex21 时间: 2006-7-31 15:51 标题: 回复 #4 oliver 的帖子

Everybody can take part in the tournament, you don't have to be member of the organisation.

Current status: 9 courts are reserved on Saturday 9/9 Saturday from 12:00 and till 18:00. Organising committee plan to attract either 8 teams or 6 teams to compete. 3 teams from Holland, 3 teams from Belgium and 2 teams from Germany. If German could not come, then 6 teams.
After match, a dinner will be arranged but we must go Dutch (price should be 15 - 20 euro per person).
Regulation will be published soon.

作者: wsxedc 时间: 2006-7-31 20:13

原帖由 carbonex21 于 2006-7-31 16:51 发表
Everybody can take part in the tournament, you don't have to be member of the organisation.

Current status: 9 courts are reserved on Saturday 9/9 Saturday from 12:00 and till 18:00. Organising c ...

人人都能参加比赛,你不须对会员组织. 现状:法院预留星期六上午九9/9至星期六,上午12时和18时. 组委会计划吸引或是6队或八队参赛. 3荷兰队、比利时队和二队3来自德国. 如果德国不来的话,六队. 比赛后,将安排晚宴,但我们必须去荷兰(售价应该1915年至1920年欧元每人). 规例将于短期内公布.

机器翻译，所以，但我们必须去荷兰(售价应该30年至40欧元每人). 几个队去将于短期内公布.

[ 本帖最后由 wsxedc 于 2006-7-31 21:21 编辑 ]

作者: wsxedc 时间: 2006-7-31 20:26

Jeder kann am Turnier, du teilnehmen müssen nicht Mitglied der Organisation sein. Gegenwärtiger Status: 9 Gerichte werden an Samstag, den 9./9. Samstag von 12:00 und bis 18:00 aufgehoben. Organisierender Ausschußplan, zum entweder von 8 Mannschaften oder von 6 Mannschaften anzuziehen, um zu konkurrieren. 3 Mannschaften von Holland, 3 Mannschaften von Belgien und 2 Mannschaften aus Deutschland. Wenn Deutscher nicht kommen könnte, dann 6 Mannschaften. Nach Gleichem wird ein Abendessen geordnet, aber wir müssen gehen Holländer (Preis sollte Euro 15 - 20 sein pro Person). Regelung wird bald veröffentlicht.

maschine uebersetzen,weil jeman mit Deutsch Ausweiss .so, fastalles verstehen Ich, gehn Wir mit ungefaer 3-4 team.

[ 本帖最后由 wsxedc 于 2006-7-31 23:29 编辑 ]

作者: wsxedc 时间: 2006-7-31 20:41 标题: 怎么，OLI你还不回帖，不明白吗？看吧，

모두는 경기 대회, 당신에 조직의 일원 일 필요없다 참여할 수 있다. 현재 상황: 9개의 법원은 토요일에 보류한다 12:00에서 그리고 18:00까지 9/9 토요일. 경쟁하기 위하여 8명의 팀 또는 6명의 팀을 끄는 편성 위원회 계획. 네덜란드에서 3명의 팀, 벨기에에서 3명의 팀 및 독일에서 2명의 팀. 독어가 올 수 없던 경우에, 그 후에 6명의 팀. 성냥 후에, 저녁식사는 배열될 것이다 그러나 우리는 가야 한다 네덜란드어 (가격은 유럽 15 - 사람마다 20이어야 한다). 규칙은 곧 간행될 것이다.

作者: 冰雨人生 时间: 2006-8-1 22:28

看来大家都是全才呀~~

作者: wsxedc 时间: 2006-8-2 08:28 标题: 我是用机器翻译的，

但没有想到OLI来真的，佩服

作者: 下辈子 时间: 2006-8-3 00:28

''go Dutch''94''AA''

欢迎光临人在德国社区 (http://rs238848.rs.hosteurope.de/bbs/)