人在德国社区 - Powered by Discuz! Board

标题: 名字 [打印本页]

作者: 蟋蟀 时间: 2006-9-2 00:23 标题: 名字

一个德文名字

Johann Heinrich von Stein

哪是 Nachname 哪是 Vorname，应该从哪里断开？

作者: neolane 时间: 2006-9-2 00:29 标题: 姓石名约翰海因里希是贵族

von还当介词用 lol.gif

作者: Jogurt 时间: 2006-9-2 08:49

von 是从前德国贵族的一个代号，比如歌德的名字里也有一von。
stein是姓，Johann Heinrich 是名

[ 本帖最后由 Jogurt 于 2006-9-2 12:36 编辑 ]

作者: 进华 时间: 2006-9-2 11:01

原帖由 Jogurt 于 2006-9-2 09:49 发表
von 是从前德国贵族的一个代号，如果歌德的名字里也有一von。
stein是姓，Johann Heinrich 是名

是学日耳曼文学的吗？
高手！

作者: 暗柳 时间: 2006-9-2 11:12

von Stein 是姓。

作者: 真精不怕火恋 时间: 2006-9-2 13:08

原帖由暗柳于 2006-9-2 12:12 发表
von Stein 是姓。

agree

作者: 蟋蟀 时间: 2006-9-2 21:20

引用的时候出现了问题，

.... Stein, Johann Heinrich von 2002, ......

lol.gif

作者: 半人马 时间: 2006-9-2 21:28

荷兰人名字经常看到有个 van 的，是不是也同理？

作者: zycoc 时间: 2006-9-3 02:46

呵呵,贵族姓氏冯

作者: 熠石3 时间: 2006-9-3 02:54

还真是有神仙，呵呵。

欢迎光临人在德国社区 (http://rs238848.rs.hosteurope.de/bbs/)