人在德国社区 - Powered by Discuz! Board

标题: 问两个词？ [打印本页]

作者: zhizhe 时间: 2006-9-2 13:47 标题: 问两个词？

嫌弃和舍不得的德语是什么？谢谢！

作者: Ampelmann 时间: 2006-9-5 08:52

这个有很多种译法, 楼主最好举出整个句子.

嫌弃可译成: gegen jn/etw. Abneigung hegen, verabscheuen.
舍不得可译成: nur ungern tun.

欢迎光临人在德国社区 (http://rs238848.rs.hosteurope.de/bbs/)