Board logo

标题: 关于TK交钱的问题!谢谢! [打印本页]

作者: david1983    时间: 2006-9-26 17:23     标题: 关于TK交钱的问题!谢谢!

不断的收到TK的信,因为我觉得已经办好,再加之不会德语,问别人说好象都是广告,就都没理他。
不过最近又来了一封信,大概看了一下意思好象是说这个学习要开始了,一共要收339,72EUR,然后说好象可以选择怎么付款,可以Im Voraus oder monatlich zahlen,如果每个月交的话是56,62EUR。但是他只让我选,可是却没有说怎么告诉他们啊,也没有让我回信或者打电话。。。我不知道在哪里选啊?请教大家有没有收到过这样内容的信呢?怎么处理呢?谢谢·
还有,最后还有一个P。S。Sie gehen ins Berufsleben oder haben andere Plaene?Ihr Anruf genuegt und wir stellen den richtigen Versicherungsschutz fuer Sie sicher.
我看不懂这个是什么意思……请帮忙翻译一下,万分感谢!!
作者: 我本善良    时间: 2006-9-26 18:04

翻译:顺便问一下,您开始工作了吗,或者有其他的计划?您打个电话就可以让我们帮您确认正确的保险保障。

如果你是学生的话,上面的翻译可以简单忽视。你的付款方式可以是一次付清,或则按月付帐,大多数学生都是按月付帐的,把你的帐号通过电话,或者你自己去tk的办公地点告诉tk就可以了,他会按月自动扣除。
作者: david1983    时间: 2006-9-26 18:22

哦,谢谢你!




欢迎光临 人在德国 社区 (http://rs238848.rs.hosteurope.de/bbs/) Powered by Discuz! 7.2