人在德国社区 - Powered by Discuz! Board

标题: [其他] stop to do和stop doing sth 用德语怎么表达阿 [打印本页]

作者: 诚实可靠小郎君~ 时间: 2006-10-8 17:32 标题: stop to do和stop doing sth 用德语怎么表达阿

蛋壳

作者: 侬家后院 时间: 2006-10-8 18:01

是不是就是unterbrechen和abbrechen的区别呢. 前者是短暂停下, 后者是根本就停止了

作者: 侬家后院 时间: 2006-10-8 18:05

好象解释错了. STOP DOING, 是不是AUFHOEREN MIT ETWAS, 就是彻底放弃不做了,就一件事而已. STOP TO DO, 是不是停下来一件事后去做别的事, 也是AUFHOEREN , 然后解释下做别的事.

作者: 宫女 时间: 2006-10-8 18:05

stop doing应该是 aufhoeren +不定式
stop to do。。。正在想。。。

作者: 宫女 时间: 2006-10-8 18:09

好像都可以用aufhoeren吧
加上und连接可以表达stop to do
mit etwas aufhoeren und+ Satz猜的

作者: 侬家后院 时间: 2006-10-8 18:09

原帖由宫女于 2006-10-8 19:05 发表
stop doing应该是 aufhoeren +不定式
stop to do。。。正在想。。。

听说侬还会西班牙语. 侬会蒙古语吗? 我就会~~~ 一句: 三百怒~~~

作者: 宫女 时间: 2006-10-8 18:11

韩语：阿尼阿塞尤

日语：巴嘎亚卢

作者: 驴子 时间: 2006-10-8 18:12

stop doing是停止正在做的用动词的名词形式+aufhoeren
stop to do 就直接用stoppen zu

作者: 侬家后院 时间: 2006-10-8 18:16

原帖由宫女于 2006-10-8 19:11 发表
韩语：阿尼阿塞尤
日语：巴嘎亚卢

小强～　这都知道.
那你知道: "§/=)§&S(XKDO)"/%$?(=$(=(%=$)(/=/(="(/ 什么意思吗?　这是我们火星家乡话，　估计你还没学过．　

作者: 宫女 时间: 2006-10-8 18:19

意思就是
安红，俺想你！

作者: 侬家后院 时间: 2006-10-8 18:22

原帖由宫女于 2006-10-8 19:19 发表
意思就是
安红，俺想你！

这都学过～～～　　　你哪学校出土的？　师傅贵姓及贵庚啊？　

作者: 宫女 时间: 2006-10-8 18:31

天才不需要师傅，需要的是时机和一点点运气

作者: 侬家后院 时间: 2006-10-8 18:52

原帖由宫女于 2006-10-8 19:31 发表
天才不需要师傅，需要的是时机和一点点运气

看来用我家乡话和你交流一点问题没有，激动得老泪乱流差点背过气去啊～　

§%(=(=(&%/)/$=%/"UAU$(/)/PU/)UO"K()/)Ö(&/()"()!=/(/&/// *-2*-

作者: 诚实可靠小郎君~ 时间: 2006-10-8 19:00

考，这贴也能给我水了阿

谢过解答的各位拉

作者: Fatimah 时间: 2006-10-8 21:54

diesen beiden herren abraten...

[ 本帖最后由 Fatimah 于 2006-10-8 22:55 编辑 ]

作者: vivian_leigh 时间: 2006-10-8 22:17

根据朗氏英德字典：
stop

stop+ing-Form :aufhören,etwas zu tun;  mit etwas aufhören

stop to+Infinitiv : anhalten/innehalten,um etwas anderes/Neues zu tun

Stop annoying me!  Hör auf,mich zu ärgern!

I stopped to buy a paper  Ich hielt an,um eine Zeitung zu kaufen.

[ 本帖最后由 vivian_leigh 于 2006-10-8 23:21 编辑 ]

作者: 吉利豪情 时间: 2006-10-9 12:10

楼上的解释真准确，受教了

欢迎光临人在德国社区 (http://rs238848.rs.hosteurope.de/bbs/)